ตะเกียง(dtà-giiang)

Significados

1SustantivoA2

lámpara de aceite/queroseno

Lámpara o farol que produce luz a partir de una llama utilizando aceite, queroseno o una mecha; a menudo portátil.

Ejemplos

ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1apagón; corte de luz2cortarse la luz; irse la luzเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1lámpara de aceite/queroseno2lámpara/farol (literario)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo2aceite de cocina3aceite lubricanteไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarกลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
Se fue la luz anoche, así que encendimos una lámpara de aceite en medio de la habitación.
2SustantivoB1

lámpara/farol (literario)

Lámpara o farol en sentido general o literario, a menudo en contraste con las luces eléctricas.

Ejemplos

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1lámpara de aceite/queroseno2lámpara/farol (literario)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiencender la luz; encender las lucesฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2cielo; reino divino; providencia3azul claro; azul celeste
En casa de la abuela todavía usan una lámpara, no luces eléctricas.

Palabras relacionadas