ชู(choo)
Significados
1VerboA2
levantar; alzar; sostener en alto
mover o sostener algo hacia arriba para que quede más alto o claramente visible
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosชูchooชูchoo1levantar; alzar; sostener en alto2alardear; lucir; presumir3promover; destacar; ensalzar4apoyar; respaldar; avalarมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1responder [a una pregunta]; contestar2atender preguntas; responder preguntas
El niño levantó la mano para responder a la pregunta del maestro.
2VerboB1
alardear; lucir; presumir
exhibir algo de manera destacada para atraer atención o admiración
Ejemplos
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendedora; comerciante; tenderaชูchooชูchoo1levantar; alzar; sostener en alto2alardear; lucir; presumir3promover; destacar; ensalzar4apoyar; respaldar; avalarขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékpastel; tarta; tortaหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1fachada de la tienda; escaparate2tienda física; local comercialให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1pasar caminando; pasar por delante (a pie)2caminar a través de; atravesar (a pie)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)ๆ-
La vendedora exhibe pasteles de manera destacada en el frente de la tienda para que los transeúntes los noten.
3VerboB1
promover; destacar; ensalzar
enfatizar o presentar algo como importante con el fin de ganar apoyo o interés
Ejemplos
ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1solicitante; aspirante2candidato (esp. en elecciones)3concursante; participanteชูchooชูchoo1levantar; alzar; sostener en alto2alardear; lucir; presumir3promover; destacar; ensalzar4apoyar; respaldar; avalarแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concepto; idea; noción2enfoque; perspectiva3corriente de pensamiento; conjunto de ideasประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan1ahorrar energía2de bajo consumo; eficiente energéticamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดึงdeungดึงdeung1tirar; jalar (hacia uno mismo)2atraer; captar (atención/interés)3retirar; retractar; retener4arrastrar (en una pantalla)ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1interés; curiosidad2atención; enfoqueชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)
El candidato destaca ideas de ahorro de energía para atraer el interés de los aldeanos.
4VerboB1
apoyar; respaldar; avalar
dar aprobación o respaldo a una persona, propuesta o idea
Ejemplos
พรรคpákพรรคpák1facción; grupo (organizado)2secta; camarilla3partido políticoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ชูchooชูchoo1levantar; alzar; sostener en alto2alardear; lucir; presumir3promover; destacar; ensalzar4apoyar; respaldar; avalarนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepcosto de vidaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คน
Este partido respalda una política para reducir el costo de vida de la población.
Palabras relacionadas
Significado similar
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1apoyar; respaldar2patrocinar; financiar3abogar por; promover
- apoyar; respaldar
- patrocinar; financiar
- abogar por; promover
ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzar
- citar; invocar (como un ejemplo/razón)
- celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)
- eximir; dispensar; suspender
- clasificador: combate; asalto
- dar; dedicar; donar
- ascender; elevar (rango/estatus)
- levantar; alzar
อวดùuatอวดùuat1[verbo] presumir; alardear2[verbo] ostentar; hacer alarde
- [verbo] presumir; alardear
- [verbo] ostentar; hacer alarde
เชิดชูchêrt chooเชิดชูchêrt choohonrar; exaltar; ensalzar
honrar; exaltar; ensalzar
ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1levantar; alzar; izar2ascender; elevar; nombrar
- levantar; alzar; izar
- ascender; elevar; nombrar