สันติภาพ(săn-dtì-pâap)
Significados
1SustantivoA2
paz (ausencia de guerra)
un estado sin guerra, conflicto o violencia, especialmente entre naciones o grupos
Ejemplos
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoหวังwăngหวังwăng1esperar (tener esperanza)2esperar; contar con3aspirar a; esperar (algo)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcausar; provocar; dar lugar a; generarสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1paz (ausencia de guerra)2paz (armonía social)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estado
La gente espera la paz entre los dos países.
2SustantivoB1
paz (armonía social)
una condición de armonía, seguridad y orden dentro de una sociedad o comunidad
Ejemplos
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1paz (ausencia de guerra)2paz (armonía social)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1crecer/expandirse (economía/organización)2crecer (física o mentalmente)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1seguro; a salvo2estar a salvo; estar fuera de peligro
Nuestra comunidad necesita paz para que los niños puedan crecer de manera segura.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1paz; tranquilidad2paz pública; estabilidad social3paz interior; serenidad
- paz; tranquilidad
- paz pública; estabilidad social
- paz interior; serenidad
สันติsăn-dtìสันติsăn-dtì1paz; tranquilidad2pacífico
- paz; tranquilidad
- pacífico
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquilidad2quietud; silencio3paz (ausencia de conflicto)4orden público; ley y orden (oficial)
- calma; tranquilidad
- quietud; silencio
- paz (ausencia de conflicto)
- orden público; ley y orden (oficial)
ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1orden público; paz y orden2orden; decoro3estado fluido y sin incidentes
- orden público; paz y orden
- orden; decoro
- estado fluido y sin incidentes
Desglose de la palabra
+
สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâappaz (ausencia de guerra)