มุมเงย
mum ngerySignificados
1SustantivoB2
ángulo de elevación
El ángulo medido hacia arriba desde una línea horizontal hasta una línea de visión dirigida hacia un objeto situado por encima de ella.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarมุมเงยmum ngeryมุมเงยmum ngery1ángulo de elevación2contrapicado; vista desde abajoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaแนวระดับnaew rá-dàpแนวระดับnaew rá-dàpdirección horizontal; línea o plano horizontalไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; hacia un destinoยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săoparte superior de una columna, un poste o un mástilธงtongธงtong1bandera2ผืน (clasificador para banderas)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)จดjòtจดjòt1anotar; apuntar; escribir2registrar; inscribir oficialmente3alcanzar; tocar; lindarค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2valor; valor numérico3valor; mérito (abstracto)4valor monetario5ค่า: forma amistosa, alargada o escrita de ค่ะ, usada en respuestas, confirmaciones y agradecimientos informales.ลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cuaderno; libreta2libreta; libro de registro; libro mayor
El profesor nos pidió que midiéramos el ángulo de elevación desde la horizontal hasta la punta del asta de la bandera y lo anotáramos en nuestros cuadernos.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmêuuaฉันchănเดินเข้าdern kâoใกล้glâiตึกdtèukมุมเงยmum ngeryที่têeมองmongไปยังbpai yangยอดตึกyôt dtèukก็gâwเพิ่มขึ้นpêrm kûen
A medida que me acercaba al edificio, aumentaba el ángulo de elevación hasta su parte más alta.
หากhàakทราบsâapระยะทางrá-yá taangในnaiแนวราบnaaeo râapจากjàakผู้pôoวัดwátถึงtĕungฐานtăanตึกdtèukและláeมุมเงยmum ngeryไปยังbpai yangยอดตึกyôt dtèukเราraoก็gâwสามารถsăa-mâatคำนวณkam-nuuanความสูงkwaam sŏongของkŏngตึกdtèukได้dâiโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungระดับrá-dàpสายตาsăai dtaaของkŏngผู้pôoวัดwátด้วยdûuay
Si conocemos la distancia horizontal desde el observador hasta la base del edificio y el ángulo de elevación hasta su parte más alta, podemos calcular la altura del edificio teniendo también en cuenta la altura de los ojos del observador.
ในnaiการติดตามgaan dtìt dtaamลูกโป่งlôok bpòhngที่têeลอยloiสูงขึ้นsŏong kêunผู้สังเกตpôo săng-gètวัดwátมุมเงยmum ngeryระหว่างrá-wàangแนวระดับnaew rá-dàpกับgàpแนวnaeoสายตาsăai dtaaที่têeมองmongไปยังbpai yangลูกโป่งlôok bpòhngเป็นระยะbpen rá-yá
Mientras sigue un globo que asciende, el observador mide periódicamente el ángulo de elevación entre la horizontal y la línea de visión hacia el globo.
2SustantivoB2
contrapicado; vista desde abajo
Posición de la cámara o del observador por debajo del sujeto, mirando hacia arriba.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deย่อตัวyôr dtuuaย่อตัวyôr dtuua1agacharse; encogerse; bajarse2hacer una reverencia; inclinarse levemente3retroceder; bajar temporalmente de precioลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internetแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]น้องnóngน้องnóng1hermano o hermana menor2persona más joven; menor3yo; tú (para la persona más joven)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaมุมเงยmum ngeryมุมเงยmum ngery1ángulo de elevación2contrapicado; vista desde abajoให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmostrar; dejar ver; hacer visible [algo]ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1la parte trasera; la parte posterior2en la parte trasera; atrás3detrás de; en la parte posterior de (seguido de un sustantivo)
Me agaché y fotografié a mi hermano menor en contrapicado, con el cielo de fondo.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกถ่ายlêuuak tàaiตัวร้ายdtuua ráaiจากjàakมุมเงยmum ngeryเพื่อpêuuaเน้นnénอำนาจam-nâatของเขาkŏng kăoขณะที่kà-nà têeตัวละครdtuua lá-konอื่นèunถูกtòokถ่ายtàaiจากjàakระดับrá-dàpสายตาsăai dtaa
El director decidió filmar al villano en contrapicado para destacar su poder, mientras que los demás personajes fueron filmados a la altura de los ojos.
แม้máeมุมเงยmum ngeryจะjàช่วยให้chûuai hâiตัวแบบdtuua bàepดูdooโดดเด่นdòht dènแต่dtàeถ้าtâaใช้cháiถ่ายภาพtàai pâapบุคคลbùk-konในnaiระยะใกล้rá-yá glâiก็gâwอาจàatทำให้tam hâiใบหน้าbai nâaดูdooผิดpìtสัดส่วนsàt sùuanได้dâi
Aunque un ángulo contrapicado puede hacer que el sujeto destaque, usarlo para un retrato en primer plano puede distorsionar las proporciones del rostro.
Desglose de la palabra
+
เงยngəəiเงยngəəilevantar o inclinar hacia arriba (esp. la cabeza, cara u ojos)levantar o inclinar hacia arriba (esp. la cabeza, cara u ojos)Parte 2
มุมเงยmum ngeryมุมเงยmum ngeryángulo de elevaciónángulo de elevaciónPalabra