เงย
ngəəiSignificado
1VerboB1
levantar o inclinar hacia arriba (esp. la cabeza, cara u ojos)
levantar o inclinar algo hacia arriba, especialmente la cabeza, la cara o los ojos
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเงยหน้าngəəi-nâaเงยหน้าngəəi-nâa1mirar hacia arriba; levantar la cabeza2ir con la cabeza alta; dar la cara sin vergüenzaดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; firmamentoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ยิ้มyímยิ้มyím1sonreír2sonrisa
Ella inclinó su rostro hacia el cielo y sonrió.
3 ejemplos másMostrar menos
Al escuchar el avión, levanté el cuello para mirar hacia arriba.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianเงยngəəiตาdtaaขึ้นkʉ̂nจากjàakสมุดsà-mùtแล้วlɛ́ɛoมองmɔɔngกระดานgrà-daan
El maestro les dijo a los estudiantes que levantaran la vista de sus cuadernos y miraran el pizarrón.
ช่างภาพchâng-pâapให้hâiแบบbɛ̀ɛpเงยngəəiคางkaangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaรับrápแสงsɛ̌ɛngจากjàakหน้าต่างnâa-dtàang
El fotógrafo hizo que la modelo inclinara ligeramente la barbilla hacia arriba para captar la luz de la ventana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngəəi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |