มุมต่ำ
mum-dtàmSignificados
1SustantivoB2
contrapicado; vista desde abajo
Ángulo de visión o de cámara situado por debajo del sujeto y orientado hacia arriba.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kedificio de mampostería u hormigónจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaมุมต่ำmum-dtàmมุมต่ำmum-dtàm1contrapicado; vista desde abajo2ángulo de depresiónตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kedificio de mampostería u hormigónเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderสูงเด่นsǔung-dèenสูงเด่นsǔung-dèen1muy alto; imponente2prominente; destacadoตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp1cruzarse; intersecar2contrastar con; resaltarท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; firmamento
Fotografié el edificio en contrapicado, haciendo que pareciera alto y destacara contra el cielo.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างภาพchâang-pâapย่อตัวyɔ̂ɔ-dtuuaลงlongแล้วlɛ́ɛoถ่ายtàaiจากjàakมุมต่ำmum-dtàmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngกับgàpแสงไฟsɛ̌ɛng-faiด้านบนdâan-bon
El fotógrafo se agachó y tomó la foto en contrapicado para captar el rostro del cantante junto con las luces de arriba.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกถ่ายlʉ̂ʉak-tàaiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจากjàakมุมต่ำmum-dtàmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoมีอำนาจmii-am-nâatเหนือnʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiฉากchàak
El director eligió filmar al personaje en contrapicado para que los espectadores sintieran que tenía poder sobre los demás en la escena.
การวางgaan-waangกล้องglɔ̂ngใกล้พื้นglâi-pʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoถ่ายรูปtàai-rûupปั้นbpânจากjàakมุมต่ำmum-dtàmทำให้tam-hâiรูปปั้นrûup-bpânดูduuยิ่งyîngใหญ่กว่าyài-gwàaการgaanถ่ายtàaiจากjàakระดับrá-dàpสายตาsǎai-dtaa
Colocar la cámara cerca del suelo y fotografiar la estatua en contrapicado hace que parezca más imponente que fotografiarla a la altura de los ojos.
2SustantivoB2
ángulo de depresión
Ángulo medido hacia abajo desde una línea horizontal, como el ángulo de visión hacia un objeto situado por debajo del observador.
Ejemplos
จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; cumbre; pico2cantidad; total; saldo; ventas3excelente; magnífico4punta (de planta/brote)5el mejor; el más destacado; el principalหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔitorreเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มองmɔɔngมองmɔɔng1mirar2ver; considerarลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเรือrʉʉaเรือrʉʉa1barco; bote; embarcación2torre (ajedrez, makruk)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)มุมต่ำmum-dtàmมุมต่ำmum-dtàm1contrapicado; vista desde abajo2ángulo de depresiónสามสิบsǎam-sìpสามสิบsǎam-sìptreinta (30)องศาong-sǎaองศาong-sǎa1grado (temperatura)2grado (ángulo)3grado; alcance; nivel (fig.)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaแนวระดับnɛɛo-rá-dàpแนวระดับnɛɛo-rá-dàpdirección horizontal; línea o plano horizontal
Desde lo alto de la torre, miramos hacia abajo al barco con un ángulo de treinta grados por debajo de la horizontal.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuให้เราhâi-raoยืนyʉʉnบนbonดาดฟ้าdàat-fáaแล้วlɛ́ɛoวัดwátมุมต่ำmum-dtàmจากjàakแนวระดับnɛɛo-rá-dàpไปยังbpai-yangรถrótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtอยู่yùuบนbonถนนtà-nǒn
El profesor nos pidió que nos situáramos en la azotea y midiéramos el ángulo de depresión desde la horizontal hasta un coche aparcado en la calle.
หากhàakเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binลดระดับlót-rá-dàpลงlongโดยdooiระยะทางrá-yá-taangในnaiแนวราบnɛɛo-râapถึงtʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binยังyangเท่าเดิมtâo-dəəmมุมต่ำmum-dtàmจากjàakแนวระดับnɛɛo-rá-dàpไปยังbpai-yangสนามบินsà-nǎam-binก็gɔ̂จะjàลดลงlót-long
Si la aeronave desciende mientras su distancia horizontal al aeropuerto permanece igual, el ángulo de depresión hacia el aeropuerto disminuirá.
ในnaiการคำนวณgaan-kam-nuuanความสูงkwaam-sǔungของkɔ̌ɔngหน้าผาnâa-pǎaนักสำรวจnák-sǎm-rùuatวัดwátมุมต่ำmum-dtàmระหว่างrá-wàangแนวระดับnɛɛo-rá-dàpกับgàpแนวnɛɛoสายตาsǎai-dtaaที่tîiมองmɔɔngลงไปlong-bpaiยังyangเรือrʉʉaด้านล่างdâan-lâang
Para calcular la altura del acantilado, el topógrafo mide el ángulo de depresión entre la horizontal y la línea de visión hacia el barco que está abajo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mum
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มุมต่ำmum-dtàmมุมต่ำmum-dtàmcontrapicado; vista desde abajocontrapicado; vista desde abajoPalabra