แนวระดับ(naew rá-dàp)
Significados
1SustantivoB2
dirección horizontal; línea o plano horizontal
Una dirección, línea o plano que es horizontal o está nivelado.
Ejemplos
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpintero; ebanistaใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)เครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátinstrumento de medición; medidorเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiPara asegurarse; con el fin de garantizarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1estantería; estante2estante; repisa (tabla individual)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]แนวระดับnaew rá-dàpแนวระดับnaew rá-dàpdirección horizontal; línea o plano horizontal
El carpintero usó un nivel para asegurarse de que el estante estuviera horizontal.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgòn jàติดdtìtรูปภาพrôop-pâapบนbonผนังpà-năngเขาkăoใช้cháiดินสอdin sŏrขีดkèetเส้นsênแนวระดับnaew rá-dàpเบาๆbao baoไว้ก่อนwái gòn
Antes de colgar el cuadro en la pared, dibujó suavemente una línea horizontal con un lápiz.
ในnaiการก่อสร้างgaan gòr-sâangอาคารaa-kaanการวางรากฐานgaan waang râak tăanให้hâiอยู่ในyòo naiแนวระดับnaew rá-dàpที่têeสมบูรณ์sŏm-boonเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngโครงสร้างkrohng sâang
En la construcción de edificios, colocar los cimientos sobre un plano perfectamente horizontal es crucial para la estabilidad estructural.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiขอบkòpสระว่ายน้ำsà wâai námขนานkà-năanไปbpaiกับgàpเส้นsênแนวระดับnaew rá-dàpของkŏngขอบฟ้าkòp fáaทำให้tam hâiดูเหมือนdoo mĕuuanสระน้ำsà náamไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùt
El arquitecto diseñó el borde de la piscina infinita para que fuera paralelo a la línea horizontal del horizonte, haciendo que pareciera interminable.
Palabras relacionadas
Significado similar
แนวราบnaaeo râapแนวราบnaaeo râap1plano horizontal; dirección horizontal2de poca altura (inmobiliario)3horizontal
- plano horizontal; dirección horizontal
- de poca altura (inmobiliario)
- horizontal
แนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo non1horizontalmente2horizontal3eje/plano horizontal4orientación horizontal; formato apaisado
- horizontalmente
- horizontal
- eje/plano horizontal
- orientación horizontal; formato apaisado
ระนาบra-nâapระนาบra-nâap1plano (geometría; superficie plana)2nivel; plano (figurado/técnico)
- plano (geometría; superficie plana)
- nivel; plano (figurado/técnico)
Desglose de la palabra
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel (herramienta); nivel de burbuja2estándar; categoría; rango3nivel; gradoParte 2
แนวระดับnaew rá-dàpแนวระดับnaew rá-dàpdirección horizontal; línea o plano horizontal