มุมเสย
mum-sə̌əiSignificado
1SustantivoB2
vista en contrapicado
Ángulo de visión o de cámara dirigido hacia arriba desde debajo del sujeto, que suele hacer que este parezca más alto, más grande o más imponente.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaมุมเสยmum-sə̌əiมุมเสยmum-sə̌əivista en contrapicadoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìmás de lo habitual; más de lo normal
Lo fotografié en contrapicado, haciendo que pareciera más alto de lo habitual.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างภาพchâang-pâapย่อตัวyɔ̂ɔ-dtuuaลงlongถ่ายtàaiมุมเสยmum-sə̌əiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรูปปั้นrûup-bpânดูduuสูงเด่นsǔung-dèenโดยdooiมีmiiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเป็นbpenฉากหลังchàak-lǎng
El fotógrafo se agachó para tomar una foto en contrapicado, de modo que la estatua pareciera alta e imponente con el cielo de fondo.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiมุมเสยmum-sə̌əiในnaiฉากchàakนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnดูduuมีอำนาจmii-am-nâatและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamกว่าgwàaคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
El director eligió un ángulo contrapicado para esta escena para que el personaje pareciera más poderoso e imponente que quienes lo rodeaban.
แม้mɛ́ɛตัวอาคารdtuua-aa-kaanจะjàไม่mâiสูงsǔungมากmâakแต่dtɛ̀ɛการถ่ายgaan-tàaiจากjàakมุมเสยmum-sə̌əiทำให้tam-hâiอาคารaa-kaanดูduuใหญ่โตyài-dtooจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàเต็มdtemกรอบภาพgrɔ̀ɔp-pâap
Aunque el edificio no es muy alto, filmarlo desde un ángulo contrapicado hace que parezca tan enorme que casi llena el encuadre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mum
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เสยsə̌əiเสยsə̌əi1empujar hacia arriba; echar hacia atrás2golpear hacia arribaempujar hacia arriba; echar hacia atrásParte 2
มุมเสยmum-sə̌əiมุมเสยmum-sə̌əivista en contrapicadovista en contrapicadoPalabra