พุพอง(pú pong)
Significados
1AdjetivoB2
ampollado (piel)
que tiene ampollas en la piel; afectado por ampollas (contexto médico/dermatológico)
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de que; una vez (cláusula)2después de; posterior a (tiempo)ใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroเท้าtáaoเท้าtáao1apoyar; apuntalar; descansar para sostenerse2pie3base; pedestal; parte inferiorของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)พุพองpú pongพุพองpú pong1ampollarse; formar ampollas2ampollado (piel)3impétigo; enfermedad cutánea con ampollasจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreเดินdernเดินdern1hacer funcionar; operar; mantener en marcha2caminar; ir a pie3proceder; avanzar; seguir adelante4funcionar; operar (máquina/sistema)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1pasar por dificultades; pasarlo mal2pobre; necesitado3difícil; problemático
Después de usar zapatos nuevos todo el día, sus pies tenían ampollas y le costaba caminar.
3 ejemplos másMostrar menos
Sus manos tenían ampollas por sujetar el trapeador con demasiada fuerza.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiมาmaaด้วยdûuayผิวหนังpĭw năngพุพองpú pongกระจายgrà-jaaiหลังlăngถูกtòokแดดจัดdàet jàtทั้งวันtáng wanแพทย์pâetจึงjeungให้hâiยาทาyaa taaเพื่อpêuuaลดlótการอักเสบgaan àk-sèp
El paciente presentó piel con ampollas extendidas por todo el cuerpo tras un día completo bajo un sol intenso, por lo que el médico le recetó un antiinflamatorio tópico.
นักวิ่งnák wîngระยะไกลrá-yá glaiรายนี้raai néeมีmeeส้นเท้าsôn táoพุพองpú pongจากjàakการเสียดสีgaan sìiat sĕeต่อเนื่องdtò-nêeuangจึงjeungต้องdtôngเปลี่ยนbplìianถุงเท้าtŭng táoและláeทำแผลtam plăeอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-tee
Este corredor de larga distancia tenía los talones con ampollas debido a la fricción continua, por lo que tuvo que cambiarse los calcetines y curar las heridas adecuadamente.
2VerboB2
ampollarse; formar ampollas
formar ampollas en la piel; ampollarse
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queเดินdernเดินdern1hacer funcionar; operar; mantener en marcha2caminar; ir a pie3proceder; avanzar; seguir adelante4funcionar; operar (máquina/sistema)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoกัดgàtกัดgàt1morder2cáustico; irritante para la piel3picar; irritar (la piel)4corroer; grabar5fresar (mecanizado)นานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)ๆ-ส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táotalón (del pie)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)พุพองpú pongพุพองpú pong1ampollarse; formar ampollas2ampollado (piel)3impétigo; enfermedad cutánea con ampollasขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1surgir; aparecer; emerger2subir; aumentar; incrementar3subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba4levantarse; incorporarse5volverse; empezar a ser (cambio de estado)
Si sigues caminando con zapatos que te rozan, te empezarán a salir ampollas en los talones.
3 ejemplos másMostrar menos
La piel de mi mano se llenó de ampollas porque agarré una sartén caliente sin guantes.
หลังจากlăng jàakโดนdohnแดดจัดdàet jàtทั้งวันtáng wanไหล่làiของkŏngเธอterเริ่มrêrmพุพองpú pongจนjonต้องdtôngทายาtaa yaa
Después de estar bajo un sol fuerte todo el día, le empezaron a salir ampollas en los hombros, así que tuvo que aplicarse medicina.
ถ้าtâaปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanทางไกลtaang glaiโดยdoiไม่mâiเปลี่ยนbplìianถุงเท้าtŭng táoความชื้นkwaam chéunจะjàทำให้tam hâiผิวpĭuเท้าtáaoพุพองpú pongได้dâiง่ายngâai
Si recorres largas distancias en bicicleta sin cambiarte los calcetines, la humedad puede causar fácilmente que te salgan ampollas en la piel de los pies.
3SustantivoB2
impétigo; enfermedad cutánea con ampollas
Enfermedad cutánea caracterizada por ampollas o pústulas que pueden romperse y formar costras, especialmente el impétigo.
Ejemplos
ลูกlôokลูกlôok1fruto2clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos3hijo; hija4pelota; objeto esférico5cría (de animal); descendenciaมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirตุ่มหนองdtùm nŏngตุ่มหนองdtùm nŏngpústula; grano con pusและláeและláey (conjunción coordinante)สะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1escama; astilla; fragmento2costra (en una herida)3brasa; chispa; ascuaสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1amarillista (periodismo); sensacionalista2amarillo (color)3amarillo (el color)4'Amarillo' (política tailandesa)รอบrôpรอบrôp1completamente; exhaustivamente2ronda; ciclo; vuelta; turno3perímetro; circunferencia; área circundante4función; sesión; horario5clasificador: rondas; vueltas; funciones6alrededor de; rodeandoปากbpàakปากbpàak1abertura; boca (de objetos)2habla; forma de hablar (figurado)3borde; labio (de un recipiente o herida)4bocaหมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebasแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhktener una enfermedad; padecerพุพองpú pongพุพองpú pong1ampollarse; formar ampollas2ampollado (piel)3impétigo; enfermedad cutánea con ampollas
Mi hijo tenía pústulas y costras amarillas alrededor de la boca y, después de examinarlo, el médico le diagnosticó impétigo.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmŏrให้hâiยาyaaมาmaaรักษาโรคrák-săa rôhkพุพองpú pongของkŏngลูกlôokและláeแนะนำให้náe-nam hâiตัดdtàtเล็บlépลูกlôokให้hâiสั้นsân
El médico recetó medicamentos para el impétigo de mi hijo y recomendó mantenerle las uñas cortas.
เนื่องจากnêʉuang jàakโรคrôhkพุพองpú pongติดต่อdtìt-dtòrผ่านpàanการสัมผัสgaan săm-pàtแผลplăeหรือrĕuสิ่งของsìng kŏngที่têeปนเปื้อนbpon bpêuanได้dâiผู้ป่วยpûu bpùuaiจึงjeungไม่ควรmâi kuuanใช้cháiผ้าเช็ดตัวpâa chét dtuuaร่วมกับrûuam gàpผู้อื่นpôo èun
Como el impétigo puede propagarse por contacto con las llagas o con objetos contaminados, las personas infectadas no deben compartir toallas con otras.
แม้máeแผลplăeจากjàakโรคrôhkพุพองpú pongจะjàเริ่มrêrmแห้งhâengและláeตกdtòkสะเก็ดsà-gètแล้วláeoก็gâwควรkuuanใช้cháiยาyaaต่อให้dtòr hâiครบkrópตามที่dtaam têeแพทย์pâetสั่งsàngไม่ควรmâi kuuanหยุดyùtยาyaaเองayng
Aunque las llagas del impétigo hayan empezado a secarse y formar costras, los pacientes deben continuar usando el medicamento durante todo el tratamiento prescrito, en lugar de suspenderlo por su cuenta.
Desglose de la palabra
+
พุพองpú pongพุพองpú pongampollado (piel)