สะเก็ด
sà-gèt
Significados
1SustantivoB1
costra (en una herida)
Una capa dura y seca que se forma sobre una herida en proceso de curación.
Ejemplos
แผลplăeแผลplăe1herida (clasificador: แผล)2herida; llaga; lesión (en el cuerpo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1rodilla (articulación)2parte delantera de la rodilla; área de la rodillaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarseสะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1costra (en una herida)2escama; astilla; fragmento3brasa; chispa; ascuaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
La herida en mi rodilla está empezando a formar una costra.
2SustantivoB2
escama; astilla; fragmento
Un pequeño trozo delgado que se desprende de algo como pintura, metal, piedra o madera.
Ejemplos
สีทาบ้านsĕe taa bâanสีทาบ้านsĕe taa bâanpintura para casas; pintura de paredเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1despegar; arrancar; pelar2pelarse (por sí solo); descamarseมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1convertirse en; servir como2venir en (una forma o cantidad)3durante (un periodo) hasta ahoraสะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1costra (en una herida)2escama; astilla; fragmento3brasa; chispa; ascua
La pintura vieja de la casa está empezando a desprenderse en escamas.
3SustantivoB2
brasa; chispa; ascua
Un pequeño trozo incandescente o chispa que se desprende de un material en llamas o de metal al ser golpeado; un ascua caliente.
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseกองไฟgong faiกองไฟgong faihoguera; fogata; fuegoเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...สะเก็ดไฟsà-gèt faiสะเก็ดไฟsà-gèt faichispa (de fuego)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1salpicar2salir volando; ser despedidoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)
Ten cuidado cuando te sientes cerca de la fogata, las chispas podrían saltar a tu ropa.