ต่อให้(dtòr hâi)
Significados
1ConjunciónB1
aunque; a pesar de que; sin importar (qué/cómo)
una conjunción concesiva utilizada para introducir una condición que no altera el resultado, a menudo en el patrón ต่อให้ต่อให้dtòr hâiaunque; a pesar de que; sin importar (qué/cómo) ... ก็ก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudación ..., que significa incluso si/aunque/sin importar qué o cómo
Ejemplos
ต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâiaunque; a pesar de que; sin importar (qué/cómo)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngver una película
Incluso si llueve, voy a ir al cine.
Palabras relacionadas
Significado similar
แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâaaunque; a pesar de que
aunque; a pesar de que
แม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunque
- incluso; aun
- incluso; incluso si; aunque
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâa1aunque; a pesar de que; aun si2aunque; a pesar de que3incluso si; aun si
- aunque; a pesar de que; aun si
- aunque; a pesar de que
- incluso si; aun si
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1aunque; a pesar de que2incluso si; aunque
- aunque; a pesar de que
- incluso si; aunque
ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunque
- a; hacia (destinatario/meta)
- incluso; tan ... que; hasta el punto de que
- en cuanto a; con respecto a (formal)
- a; hasta
- llegar; alcanzar
- incluso si; aunque
Desglose de la palabra
+
ต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâiaunque; a pesar de que; sin importar (qué/cómo)