การเสียดสี(gaan sìiat sĕe)

Significados

1SustantivoB2

fricción; roce

La acción o resistencia que ocurre cuando una superficie u objeto roza contra otro.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭngponer en una bolsa; para llevarมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoการเสียดสีgaan sìiat sĕeการเสียดสีgaan sìiat sĕe1fricción; roce2sarcasmo; sátiraขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1mientras; al mismo tiempo que2mientras que; por el contrarioดึงdeungดึงdeung1tirar; jalar (hacia uno mismo)2atraer; captar (atención/interés)3retirar; retractar; retener4arrastrar (en una pantalla)เชือกchûueakเชือกchûueak1cordel; cordón2cuerdas del cuadrilátero (boxeo)3clasificador para cuerdas/cordeles4cuerda; soga; cabo
Usó guantes para reducir la fricción mientras tiraba de la cuerda.
2SustantivoB2

sarcasmo; sátira

El uso de comentarios satíricos o mordaces para burlarse o criticar a alguien o algo.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)การเสียดสีgaan sìiat sĕeการเสียดสีgaan sìiat sĕe1fricción; roce2sarcasmo; sátiraของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Realmente no me gusta su discurso que está lleno de comentarios sarcásticos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1rozar; frotar contra2satirizar; burlarse de [alguien/algo]3sarcástico; satíricoParte 2
การเสียดสีgaan sìiat sĕeการเสียดสีgaan sìiat sĕefricción; roce