รัน
ranSignificados
1VerboB1
ejecutar (programa/proceso)
Iniciar y ejecutar un programa, script o proceso en una computadora o dispositivo.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimirปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./med.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรันโปรแกรมran-bproo-grɛɛmรันโปรแกรมran-bproo-grɛɛmejecutar un programaบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โน้ตบุ๊กnóot-búkโน้ตบุ๊กnóot-búk1computadora portátil; laptop2cuaderno (de papel)
Presioné el botón para ejecutar el programa en mi computadora portátil.
7 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรันสคริปต์ran-sɔ̌ɔ-krípเราraoต้องdtɔ̂ngตั้งค่าdtâng-kâaฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔn
Antes de ejecutar el script, debemos configurar la base de datos correctamente.
ถ้าtâaรันranแอปɛ́pนี้níiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkระบบrá-bòpจะjàขอkɔ̌ɔสิทธิ์sìtเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกล้องglɔ̂ngและlɛ́ไมโครโฟนmai-kroo-foon
Si ejecutas esta aplicación por primera vez, el sistema solicitará acceso a la cámara y al micrófono.
ผมpŏmรันranกระบวนการgrà-buan-gaanอัปเดตáp-dàytผ่านpàanเทอร์มินัลtəə-mi-nalแล้วláeoตรวจสอบdtrùuat sòpบันทึกban-têukเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมีmeeเออoeเรอrerร์rหรือไม่rĕu mâi
Ejecuté el proceso de actualización a través de la terminal y revisé los registros para ver si había errores.
เดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàรันเคสทดสอบran-kéet-tót-sɔ̀ɔpทั้งหมดtáng-mòtอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékว่าwâaบั๊กbákหายhǎaiจริงjingไหมmǎi
Ejecutaré todos los casos de prueba de nuevo para verificar si el error está realmente corregido.
เราraoควรkuuanรันranขั้นตอนkân-dtɔɔnในnaiเช็กลิสต์chék-lítตามลำดับdtaam-lam-dàpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้ามkâamขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kan
Deberíamos repasar los pasos de la lista de verificación en orden para no saltarnos pasos importantes.
ก่อนgònปล่อยฟีเจอร์bplòi fee-jêrต้องdtôngรันเทสต์ran tétรีเกรสชันree-grés-chânทั้งtángชุดchútและláeบันทึกban-têukผลpŏnเปรียบเทียบกับbprìiap tîiap gàpรอบrôpก่อนgòn
Antes de lanzar la funcionalidad, debemos ejecutar las pruebas de regresión completas y registrar los resultados comparándolos con la ronda anterior.
เขาkǎoรันสคริปต์ran-sɔ̌ɔ-krípเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatทุกtúkกรณีgɔɔ-rá-niiขอบkɔ̀ɔpและlɛ́เคสkéetผิดพลาดpìt-plâatแล้วlɛ́ɛoสรุปผลsà-rùp-pǒnเป็นbpenรายงานraai-ngaanให้hâiทีมtiimรีวิวrii-wiu
Ejecutó los scripts para verificar todos los casos límite y de error, luego resumió los resultados en un informe para que el equipo lo revise.
2VerboB1
dirigir; operar; gestionar (préstamo)
Hacer que algo funcione o gestionar una actividad, proyecto o negocio (uso informal tomado del inglés).
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaพี่pîiพี่pîi1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesรันranรันran1ejecutar (programa/proceso)2dirigir; operar; gestionar (préstamo)งานขายngaan-kǎaiงานขายngaan-kǎai1trabajo de ventas; puesto de ventas2operaciones de ventas; función de ventasเองeengเองeeng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismoทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantodo el día; el día entero
Mañana me encargaré del trabajo de ventas yo solo todo el día.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiคนkonรันranโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiให้ดีhâi-diiเราraoอาจàatส่งงานsòng-ngaanไม่mâiทันกำหนดtan-gam-nòt
Si nadie dirige bien este proyecto, es posible que no entreguemos a tiempo.
เขาkǎoรันกิจกรรมran-gìt-jà-gamในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanจนjonผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnไม่mâiสะดุดsà-dùt
Ella dirigió las actividades del festival con tanta fluidez que todo transcurrió sin problemas.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanรันงานran-ngaanของkɔ̌ɔngร้านráanให้hâiเข้าที่kâo-tîiทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangคนkonงานngaanและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maan
El gerente pone en orden el trabajo de la tienda, abarcando el personal, las tareas y el presupuesto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ran
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |