รัน(ran)
Significados
1VerboB1
ejecutar (programa/proceso)
Iniciar y ejecutar un programa, script o proceso en una computadora o dispositivo.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./méd.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรันโปรแกรมran bproo-graemรันโปรแกรมran bproo-graemejecutar un programaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1computadora portátil; laptop2cuaderno (de papel)
Presioné el botón para ejecutar el programa en mi computadora portátil.
2VerboB1
dirigir; operar; gestionar (préstamo)
Hacer que algo funcione o gestionar una actividad, proyecto o negocio (uso informal tomado del inglés).
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaพี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)รันranรันran1ejecutar (programa/proceso)2dirigir; operar; gestionar (préstamo)3iterar; recorrer (tecnología)งานขายngaan kăaiงานขายngaan kăai1trabajo de ventas; puesto de ventas2operaciones de ventas; función de ventasเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día entero
Mañana me encargaré del trabajo de ventas yo solo todo el día.
3VerboB2
iterar; recorrer (tecnología)
Recorrer elementos, pasos o casos de prueba, especialmente en contextos técnicos o de programación.
Ejemplos
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)รันเคสทดสอบran két tót-sòpรันเคสทดสอบran két tót-sòp1ejecutar casos de prueba2ejecutar pruebasทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoอีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1otra vez; una vez más2otra rondaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเช็กchékเช็กchék1comprobar; verificar2cheque; cheque bancario (เช็ค)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarบั๊กbákบั๊กbákerror de software (bug)หายhăaiหายhăai1desaparecer; irse2faltar; estar perdido3recuperarse; mejorar4parar; cesar (de un síntoma/estado)จริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Ejecutaré todos los casos de prueba de nuevo para verificar si el error está realmente corregido.
Palabras relacionadas
Significado similar
เรียกใช้rîiak cháiเรียกใช้rîiak chái1recurrir a; utilizar [a alguien/algo]2llamar (a una función o programa)
- recurrir a; utilizar [a alguien/algo]
- llamar (a una función o programa)
ดำเนินงานdam-nern ngaanดำเนินงานdam-nern ngaanllevar a cabo; ejecutar; implementar; operar
llevar a cabo; ejecutar; implementar; operar
บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1gestionar; administrar; dirigir2gobernar; supervisar3administración; gestión4hacer ejercicio; ejercitarse
- gestionar; administrar; dirigir
- gobernar; supervisar
- administración; gestión
- hacer ejercicio; ejercitarse
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gestionar; manejar; lidiar con2organizar; arreglar3encargarse de; arreglar
- gestionar; manejar; lidiar con
- organizar; arreglar
- encargarse de; arreglar
สั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaan1ordenar a [alguien] trabajar2activar [algo]
- ordenar a [alguien] trabajar
- activar [algo]