มีประสิทธิผล

mee bprà-sìt-tí-pŏn

Significados

1SustantivoB2

efectivo; eficaz

capaz de lograr los resultados u objetivos previstos (se centra en los resultados más que en el uso de recursos)

Ejemplos

การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1reunión; conferencia; asamblea2sesión (de un organismo oficial)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)มีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏnมีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏn1efectivo; eficaz2eficaz (terapéutico)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1conclusión; inferencia; hallazgo2decisión final; conclusión acordadaที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynclaro; explícitoและláeและláey (conjunción coordinante)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planear; planificar2planificar; trazar una estrategiaขั้นต่อไปkân dtò bpaiขั้นต่อไปkân dtò bpaipróximo paso; siguiente etapaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
La reunión de hoy fue muy efectiva. Llegamos a una conclusión clara y pudimos planificar los siguientes pasos.
2SustantivoC1

eficaz (terapéutico)

que produce el efecto terapéutico deseado (de un tratamiento, fármaco o intervención)

Ejemplos

ยาแก้แพ้yaa gâe páeยาแก้แพ้yaa gâe páemedicamento para la alergia; antihistamínicoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏnมีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏn1efectivo; eficaz2eficaz (terapéutico)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)อาการคันaa-gaan kanอาการคันaa-gaan kanpicazón; comezónลดลงlót longลดลงlót long1disminuir; bajar; caer; descender2disminuir; ceder; amainarเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisa
Este medicamento para la alergia es muy efectivo. Después de tomarlo, el picor disminuye rápidamente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecertener, poseer o estar equipado con algoParte 1
+
ประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pŏnประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pŏn1efectividad (resultados en el mundo real)2efecto logrado; resultadoel grado en que se logran los objetivos previstos en condiciones del mundo real; efectividadParte 2
มีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏnมีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏnefectivo; eficaz