แผนพัฒนา(păen pát-tá-naa)
Significados
1SustantivoB2
plan de desarrollo
un plan que establece objetivos y acciones para la mejora o el crecimiento de un lugar, organización, sector o comunidad
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deจัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1preparar; elaborar; producir2implementar; llevar a cabo; prepararแผนพัฒนาpăen pát-tá-naaแผนพัฒนาpăen pát-tá-naa1plan de desarrollo2plan de desarrollo oficialบุคลากรbùk-kà-laa-gonบุคลากรbùk-kà-laa-gon1personal; plantilla2fuerza laboral (como recurso)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเพิ่มทักษะpêrm ták-sàเพิ่มทักษะpêrm ták-sàmejorar habilidades; capacitarseให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Nuestra empresa está creando un plan de desarrollo de personal para mejorar las habilidades de todos los empleados.
2SustantivoB2
plan de desarrollo oficial
un documento de política oficial que detalla los objetivos de desarrollo a mediano o largo plazo (por ejemplo, planes de desarrollo nacionales o regionales)
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháipromulgar; poner en vigor; aplicarแผนพัฒนาpăen pát-tá-naaแผนพัฒนาpăen pát-tá-naa1plan de desarrollo2plan de desarrollo oficialเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaและláeและláey (conjunción coordinante)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)แห่งชาติhàeng châatแห่งชาติhàeng châatnacional; de la naciónฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El gobierno ha anunciado la implementación del nuevo Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แผนพัฒนาpăen pát-tá-naaแผนพัฒนาpăen pát-tá-naaplan de desarrollo