อำนวยการ(am-nuuay gaan)
Significados
1VerboB2
dirigir; supervisar; administrar
dirigir, supervisar o administrar una operación, proyecto u organización, especialmente en calidad oficial o administrativa
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiser asignado; ser encomendadoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarอำนวยการสร้างam-nuuai gaan sâangอำนวยการสร้างam-nuuai gaan sâangser productor ejecutivo [de una película o programa]ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1película; filme2cine (como arte)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1un nuevo asunto/tema/historia2asuntos nuevos (orden del día)
Se le asignó dirigir la producción de la nueva película.
2SustantivoB2
dirección; supervisión; administración
el acto o función de dirigir, supervisar o administrar, a menudo en contextos formales u oficiales (ej. คณะอำนวยการ ‘comité ejecutivo o directivo’)
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado deอำนวยการam-nuuay gaanอำนวยการam-nuuay gaan1dirigir; supervisar; administrar2dirección; supervisión; administraciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospital
Mi hermano mayor trabaja en la división administrativa del hospital.
Palabras relacionadas
Significado similar
บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1gestionar; administrar; dirigir2gobernar; supervisar3administración; gestión4hacer ejercicio; ejercitarse
- gestionar; administrar; dirigir
- gobernar; supervisar
- administración; gestión
- hacer ejercicio; ejercitarse
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gestionar; manejar; lidiar con2organizar; arreglar3encargarse de; arreglar
- gestionar; manejar; lidiar con
- organizar; arreglar
- encargarse de; arreglar
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1supervisar; vigilar; controlar2dirigir (película, obra de teatro, etc.)3nota; anotación; etiqueta; indicación4acompañante; adjunto; anexo
- supervisar; vigilar; controlar
- dirigir (película, obra de teatro, etc.)
- nota; anotación; etiqueta; indicación
- acompañante; adjunto; anexo
Desglose de la palabra
+
อำนวยการam-nuuay gaanอำนวยการam-nuuay gaandirigir; supervisar; administrar