แหวกแนว(wàek naeo)
Significados
1AdjetivoB1
poco convencional; original
poco convencional; original; que va en contra de la tendencia o el estilo habitual.
Ejemplos
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaแหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1poco convencional; original2ser poco convencional; romper el moldeดีนะdee náดีนะdee ná1bien; menos mal2por suerte; menos mal (que...)3sí, claro; qué bien (irónico)
Su idea es bastante original.
2VerboB1
ser poco convencional; romper el molde
hacer o crear [algo] de una manera nueva o inusual que va en contra de los estilos o normas comunes.
Ejemplos
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1poco convencional; original2ser poco convencional; romper el moldeด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการใช้สีgaan chái sěeการใช้สีgaan chái sěeuso del color; paleta de coloresสันsănสันsăn1cresta; cumbrera; línea en relieve2lomo; canto o dorso (libro, cuchillo, etc.)3lomo; corte de la espalda (carne)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivo2alegre; animado3claro (sonido/voz)4despejado (clima)
A este artista le gusta ser original usando colores brillantes.
Palabras relacionadas
Significado similar
นอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp1no convencional; fuera de la caja2de manera no convencional
- no convencional; fuera de la caja
- de manera no convencional
ฉีกแนวchèek naewฉีกแนวchèek naew1poco convencional; excéntrico2[v.] romper con la norma
- poco convencional; excéntrico
- [v.] romper con la norma
นอกคอกnôk kôkนอกคอกnôk kôkinconformista; poco convencional
inconformista; poco convencional
หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròp1romper el molde; superar las normas2poco convencional; fuera de lo común
- romper el molde; superar las normas
- poco convencional; fuera de lo común
ผิดขนบpìt kà-nòpผิดขนบpìt kà-nòppoco convencional; poco ortodoxo
poco convencional; poco ortodoxo
Desglose de la palabra
+
แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeopoco convencional; original