เสริมแรง(sĕrm raeng)
Significados
1VerboB2
reforzar; fortalecer
Aumentar la resistencia, capacidad de carga o durabilidad de algo, especialmente mediante la adición de material, soporte o elementos estructurales.
Ejemplos
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningenieroแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiaconsejar o recomendar a alguien hacer algo; sugerir que...เสริมแรงsĕrm raengเสริมแรงsĕrm raeng1refuerzo (ingeniería; materiales)2reforzar; fortalecerคานบ้านkaan bâanคานบ้านkaan bâanviga de la casa; viga principalเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàksoportar peso; aguantar pesoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
El ingeniero recomendó reforzar la viga de la casa para que pueda soportar más peso.
2SustantivoB2
refuerzo (ingeniería; materiales)
Materiales o elementos añadidos para mejorar la resistencia o estabilidad (por ejemplo, barras de acero en el hormigón, refuerzo de fibra).
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เหล็กเสริมlèk sĕrmเหล็กเสริมlèk sĕrmbarra de refuerzo; acero de refuerzoแรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèet1hormigón; concreto (material)2hormigonar; echar hormigónก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเทtayเทtay1verter; echar2vaciar; volcar; echar3darlo todo; dedicarse plenamente (jerga)4dejar tirado; plantar (jerga)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queพื้นแน่นpéun nâenพื้นแน่นpéun nâensuperficie firme/sólidaและláeและláey (conjunción coordinante)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1estable; firme2seguro; estable (finanzas/empleo/estado)3estabilidad; seguridad
Los trabajadores colocaron refuerzos de acero en el hormigón antes de verter el suelo para que fuera sólido y estable.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 2
เสริมแรงsĕrm raengเสริมแรงsĕrm raengreforzar; fortalecer