ขายดี
kǎai-diiSignificados
1VerboA2
venderse bien
Vender en grandes cantidades de forma continua; tener mucha demanda. Ejemplo: สินค้าตัวนี้ขายดี (Este producto se vende bien).
Ejemplos
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmbocadillo; dulce; postreร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localขายดีkǎai-diiขายดีkǎai-dii1venderse bien2que se vende bien; popular (en ventas)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Los dulces de esta tienda se venden bien todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-níiคาดว่าkâat-wâaชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamจะjàขายดีkǎai-diiเพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
Se espera que los trajes de baño se vendan bien mañana porque hace calor.
Ayer las frutas locales se vendieron muy bien y se agotaron antes del mediodía.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเมนูใหม่mee-nuu-màiออเดอร์ɔɔ-də̂əเข้ามาkâo-maaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ขายดีkǎai-diiตลอดสัปดาห์dtà-lɔ̀ɔt-sàp-daa
Desde el lanzamiento del nuevo menú, no han dejado de llegar pedidos y se ha estado vendiendo bien toda la semana.
2AdjetivoA2
que se vende bien; popular (en ventas)
Que se vende bien; popular entre los compradores.
Ejemplos
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmbocadillo; dulce; postreรสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขายดีkǎai-diiขายดีkǎai-dii1venderse bien2que se vende bien; popular (en ventas)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; caseta
Este sabor de aperitivo se vende muy bien en la tienda.
3 ejemplos másMostrar menos
Durante el inicio del curso escolar, los cuadernos con dibujos animados se venden especialmente bien.
หลังรีlǎng-riiวิวwiuออกมาɔ̀ɔk-maaโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiก็gɔ̂ขายดีkǎai-diiขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Después de que salió la reseña, este modelo de teléfono comenzó a venderse mejor de inmediato.
เมนูใหม่mee-nuu-màiของkɔ̌ɔngร้านráanกลายเป็นglaai-bpenสินค้าขายดีsǐn-káa-kǎai-diiเพราะprɔ́รสชาติrót-châatเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
El nuevo plato del menú del restaurante se convirtió en un éxito de ventas porque el sabor es agradable y el precio es asequible.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǎai
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
ขายดีkǎai-diiขายดีkǎai-diivenderse bienvenderse bienPalabra