อุปทาน(ùp-bpà-taan)
Significados
1SustantivoB1
oferta (economía)
La cantidad de un bien o servicio que los productores están dispuestos y pueden ofrecer a la venta a diversos precios durante un período determinado.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteผู้ผลิตpôo pà-lìtผู้ผลิตpôo pà-lìt1productor; fabricante2productor (medios)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteอุปทานùp-bpà-taanอุปทานùp-bpà-taan1oferta (economía)2ilusión; percepción imaginadaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
Si el precio del arroz sube, los productores tienden a aumentar la oferta en el mercado.
2SustantivoB2
ilusión; percepción imaginada
Una percepción equivocada o imaginada de algo que no es real; en el tailandés cotidiano, a menudo se refiere a imaginar o sentir brevemente algo que realmente no está ahí.
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1pensar/asumir (que)2¡pensé que…! (exclam.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêullamar [a alguien] por su nombreแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)จริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)ๆ-เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอุปทานùp-bpà-taanอุปทานùp-bpà-taan1oferta (economía)2ilusión; percepción imaginadaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
Anoche creí oír que alguien me llamaba por mi nombre, pero solo fue mi imaginación.