ทด

tót

Significados

1SustantivoB1

compensar; subsanar

compensar o equilibrar una carencia, pérdida o debilidad; contrarrestar

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พลาดplâatพลาดplâat1perder; dejar pasar; faltar2equivocarse; cometer un error3equivocado; erróneoงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosวันแรกwan râekวันแรกwan râek1primer día; día uno2en el primer díaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1tiempo añadido; tiempo de descuento2añadir tiempo de descuentoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1perderse; desaparecer2ser gastado / pagado; desperdiciarse3dañarse; echarse a perder; deteriorarse
Falté el primer día de trabajo, así que trabajé horas extra para compensar el tiempo perdido.
2SustantivoB1

probar; ensayar

probar o comprobar algo para ver si funciona o es adecuado; poner a prueba

Ejemplos

ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1usar; utilizar2operar; manejar (un dispositivo/sistema)3poner a trabajar (a una persona/animal); hacer trabajarจริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaทดเครื่องtót krêuuangทดเครื่องtót krêuuangprobar un motorสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1un momento; un corto tiempo2un momento; brevemente; en un momentoได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
Antes de usarla de verdad, ¿podemos probar la máquina un momento?
3SustantivoB1

multiplicar (matemáticas)

realizar una multiplicación en matemáticas; en el uso tailandés también se utiliza para el proceso de 'llevar' o 'pedir prestado' en aritmética

Ejemplos

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosทดคูณเลขtót koon lêkทดคูณเลขtót koon lêkhacer multiplicación largaสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoหลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principalesอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháalentamente; a paso lento
El profesor nos enseñó a hacer multiplicaciones de dos dígitos paso a paso.

Palabras relacionadas