ทด(tót)

Significados

1VerboB1

compensar; subsanar

compensar o equilibrar una carencia, pérdida o debilidad; contrarrestar

Ejemplos

ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianestudiar diligentemente; prestar atención en claseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทดแทนtót taenทดแทนtót taen1compensar; resarcir2reemplazar; sustituir3a cambio; como compensaciónบุญคุณbun kunบุญคุณbun kundeuda de gratitud; beneficioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadres
Los buenos hijos deben estudiar mucho para recompensar la bondad de sus padres.
2VerboB1

probar; ensayar

probar o comprobar algo para ver si funciona o es adecuado; poner a prueba

Ejemplos

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosทดtótทดtót1multiplicar (matemáticas)2compensar; subsanar3probar; ensayarน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozแปลงนาbplaeng naaแปลงนาbplaeng naaparcela de arrozal; campo de arrozเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohcrecer; desarrollarse; florecer; prosperarได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1tener éxito; prosperar2dar buen resultado; salir bien
Los agricultores se ayudaron mutuamente a desviar agua hacia los arrozales para que el arroz pudiera crecer bien.
3VerboB1

multiplicar (matemáticas)

realizar una multiplicación en matemáticas; en el uso tailandés también se utiliza para el proceso de 'llevar' o 'pedir prestado' en aritmética

Ejemplos

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1confuso; caótico2confundir; mezclarตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoทดเลขtót lêkทดเลขtót lêkllevar (en aritmética)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un procesoคูณแยกkoon yâekคูณแยกkoon yâek1propiedad distributiva de la multiplicación2aplicar la propiedad distributivaทีละtee láทีละtee láuno a la vez; cada; porหลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principales
El estudiante todavía estaba confundido durante el proceso de acarreo, por lo que escribió los pasos de la multiplicación posición por posición.

Palabras relacionadas