แปลงนา
bplɛɛng-naaSignificado
1SustantivoB1
parcela de arrozal; campo de arroz
Una parcela o porción de tierra utilizada para cultivar arroz; una subdivisión de un arrozal.
Ejemplos
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaagricultor de arrozเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duucomprobar; inspeccionar; examinarข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แปลงนาbplɛɛng-naaแปลงนาbplɛɛng-naaparcela de arrozal; campo de arrozของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suya
El agricultor caminó para revisar el arroz en su parcela de arrozal.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiฤดูทำนาrʉ́-duu-tam-naaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàช่วยกันchûuai-ganดำนาdam-naaในnaiแปลงนาbplɛɛng-naaทุกtúkแปลงbplɛɛng
Durante la temporada de siembra de arroz, nuestra familia ayuda a plantar arroz en cada una de las parcelas de arrozal.
แต่ละdtɛ̀ɛ-láแปลงนาbplɛɛng-naaมีmiiขนาดkà-nàatไม่เท่ากันmâi-tâo-ganขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการจัดสรรgaan-jàt-sǎnที่ดินtîi-dinของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Cada parcela de arroz tiene un tamaño diferente, dependiendo de la asignación de tierras de cada familia.
การจัดการน้ำgaan-jàt-gaan-náamให้hâiไหลlǎiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngทุกtúkแปลงนาbplɛɛng-naaอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผลผลิตpǒn-pà-lìtที่ดีtîi-dii
Gestionar el flujo de agua para que llegue a cada parcela de arroz de manera uniforme es crucial para lograr una buena cosecha.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปล, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bplɛɛng
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แปbpɛɛแปbpɛɛ1ser plano; estar aplanado2plano; aplanado3correa (viga de techo)4pequeña parcela de tierraser plano; estar aplanadoParte 1
+
แปลงนาbplɛɛng-naaแปลงนาbplɛɛng-naaparcela de arrozal; campo de arrozparcela de arrozal; campo de arrozPalabra