ฝาย
fǎaiSignificado
1SustantivoB2
azud; presa pequeña; dique
Una barrera baja a través de un arroyo o río para elevar el nivel del agua, reducir el flujo o desviar agua (p. ej., para riego); un azud, pequeña represa o dique.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarฝายเล็กfăai lékฝายเล็กfăai lékpequeño azud; pequeña represaๆ-กั้นgânกั้นgân1bloquear; obstruir; impedir el paso2dividir; separar; dividir con paneles3cercar; acordonar4represar; contener (agua); retenerลำธารlam taanลำธารlam taanarroyo; riachueloเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชะลอchá-loชะลอchá-lo1reducir la velocidad; ralentizar2retrasar; posponerน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)และláeและláey (conjunción coordinante)ส่งน้ำsòng náamส่งน้ำsòng náamsuministrar agua; irrigarเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6arroz (arcaico o dialectal)7entrar en; alcanzar un período o etapaทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacampo de arroz; arrozal
Los aldeanos construyeron una pequeña presa a través del arroyo para frenar el agua y desviarla hacia los campos de arroz.
3 ejemplos másMostrar menos
หน้าฝนnâa-fǒnน้ำnáamหลังlǎngฝายfǎaiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatสูบsùupไปbpaiเก็บgèpในnaiสระsàได้dâaiง่ายngâai
En la temporada de lluvias, el nivel del agua detrás de la presa sube, lo que facilita su bombeo hacia el estanque.
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákเสนอsà-nə̌əให้hâiซ่อมsɔ̂mฝายชะลอน้ำfǎai-chá-lɔɔ-náamหลายlǎaiจุดjùtในnaiหุบเขาhùp-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnของป่าkɔ̌ɔng-bpàaและlɛ́ลดตะกอนlót-dtà-gɔɔnในnaiลำน้ำlam-náam
Los conservacionistas propusieron reparar múltiples diques de contención en el valle para restaurar la humedad del bosque y reducir los sedimentos en el arroyo.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpฝายfǎaiแบบbɛ̀ɛpช่องchɔ̂ngระบายrá-baaiตะกอนdtà-gɔɔnช่วยให้chûuai-hâiสัตว์น้ำsàt-náamผ่านpàanได้dâaiและlɛ́ลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
El diseño de azudes con compuertas de sedimentos permite el paso de animales acuáticos y reduce el impacto ecológico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
fǎai
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |