จัดหา
jàt-hǎaSignificado
1VerboB1
procurar [algo]; obtener [algo]
Procurar u obtener [algo] buscando, contactando o planificando, para proporcionar lo que se necesita.
Ejemplos
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konrecursos humanos; departamento de personalกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasจัดหาjàt-hǎaจัดหาjàt-hǎaprocurar [algo]; obtener [algo]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporal; provisional; interino2temporalmente; por el momentoมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaivenir a ayudarช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2distancia; extensión3sección; segmento (parte de algo)4rango; intervalo (entre límites)5distancia entre apoyos6alcance; extensiónงานแฟร์ngaan-fɛɛงานแฟร์ngaan-fɛɛferia; exposición; feria comercialของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporación
Recursos Humanos está contratando personal temporal para ayudar durante la feria de la empresa.
11 ejemplos másMostrar menos
ผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanต้องdtɔ̂ngรีบrîipจัดหาjàt-hǎaวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangให้hâiทันtanก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnจะjàมาmaa
El gerente del proyecto debe adquirir rápidamente materiales de construcción antes de que llegue la lluvia.
เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเราraoจึงjʉngจัดหาjàt-hǎaซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiang
Para gestionar el aumento de pedidos, buscamos proveedores de múltiples países para reducir el riesgo.
Mañana conseguiré un libro para mi amigo que aún no tiene uno.
เราraoโทรไปtoo-bpaiหลายlǎaiร้านráanเพื่อpʉ̂ʉaจัดหาjàt-hǎaชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiซ่อมsɔ̂mคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə
Llamamos a muchas tiendas para obtener las piezas necesarias para reparar la computadora.
ผู้ประสานงานpûu-bprà-sǎan-ngaanกำลังgam-langจัดหาjàt-hǎaล่ามlâamให้hâiการประชุมgaan-bprà-chumวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
El coordinador está gestionando la obtención de un intérprete para la reunión de este viernes.
ก่อนgɔ̀ɔnเปิดงานbpə̀ət-ngaanเราraoต้องdtɔ̂ngจัดหาjàt-hǎaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเสียงsǐiangโดยdooiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔผู้pûuให้เช่าhâi-châoและlɛ́ยืนยันyʉʉn-yanสเปกsà-bpéekตามที่dtaam-tîiวงwongต้องการdtɔ̂ng-gaan
Antes del evento, debemos adquirir el equipo de audio contactando al proveedor de alquiler y confirmando las especificaciones que la banda necesita.
องค์กรไม่แสวงหากำไรong-gɔɔn-mâi-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-gam-raiแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดหาjàt-hǎaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnการเรียนรู้gaan-riian-rúuจากjàakชุมชนchum-chonท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnและlɛ́ผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnภาคเอกชนpâak-èek-gà-chon
Esta organización sin fines de lucro obtiene recursos de aprendizaje de comunidades locales y patrocinadores privados.
ทางtaangโรงแรมroong-rɛɛmจะjàจัดหาjàt-hǎaรถรับส่งrót-ráp-sòngให้เราhâi-raoในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
El hotel nos proporcionará servicio de transporte mañana.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรับrápจัดหาjàt-hǎaพนักpá-nákงานพาร์ตไทม์ngaan-páat-taiให้hâiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
La empresa proporciona personal a tiempo parcial para las cafeterías durante el periodo del festival.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiได้dâaiจัดหาjàt-hǎaล่ามภาษามือlâam-paa-sǎa-mʉʉให้hâiผู้เข้าร่วมงานสัมมนาpûu-kâo-rûuam-ngaan-sǎm-má-naa
La universidad ha proporcionado intérpretes de lengua de señas para los participantes del seminario.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanองค์กรong-gɔɔnภายนอกpaai-nɔ̂ɔkมาช่วยmaa-chûuaiจัดหาjàt-hǎaผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangตามสเปกdtaam-sà-bpéekที่tîiกำหนดgam-nòt
Este proyecto requiere que una organización externa proporcione especialistas de acuerdo con los criterios especificados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoorganizar; arreglar; prepararParte 1
+
จัดหาjàt-hǎaจัดหาjàt-hǎaprocurar [algo]; obtener [algo]procurar [algo]; obtener [algo]Palabra