จัดหา
jàt hăa
Significados
1SustantivoB1
procurar [algo]; obtener [algo]
Procurar u obtener [algo] buscando, contactando o planificando, para proporcionar lo que se necesita.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1procurar; conseguir; obtener [algo]2procurar; conseguir; gestionar [algo]3procurar [algo]; obtener [algo]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotado
Mañana conseguiré un libro para mi amigo que aún no tiene uno.
2SustantivoB1
procurar; conseguir; gestionar [algo]
Procurar o conseguir artículos o personal como un servicio; hacer las gestiones para obtener algo.
Ejemplos
ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จัดหารjàt hăanถรับtràpส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienviar algo a alguien; pasar algo a alguienเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
El hotel nos proporcionará servicio de transporte mañana.
3SustantivoB2
procurar; conseguir; obtener [algo]
Procurar, conseguir u obtener algo, a menudo organizándolo desde diversas fuentes. Ejemplo: จัดหาบุคลากร (conseguir personal); จัดหาทรัพยากร (procurar recursos).
Ejemplos
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konrecursos humanos; departamento de personalกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deจัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1procurar; conseguir; obtener [algo]2procurar; conseguir; gestionar [algo]3procurar [algo]; obtener [algo]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporal; provisional; interino2temporalmente; por el momentoมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraงานแฟร์ngaan faeงานแฟร์ngaan faeferia; exposición; feria comercialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporación
Recursos Humanos está contratando personal temporal para ayudar durante la feria de la empresa.
Palabras relacionadas
Significado similar
จัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1gestionar que [algo] exista; proporcionar; establecer2organizar; celebrar; convocar3instituir; establecer (por ley/política)
- gestionar que [algo] exista; proporcionar; establecer
- organizar; celebrar; convocar
- instituir; establecer (por ley/política)
จัดซื้อjàt séuจัดซื้อjàt séu1adquirir; comprar (formalmente)2adquisición; compras
- adquirir; comprar (formalmente)
- adquisición; compras
จัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâangจัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâang1adquisiciones y contrataciones (sector público/organizacional)2adquirir; realizar compras y contrataciones
- adquisiciones y contrataciones (sector público/organizacional)
- adquirir; realizar compras y contrataciones
สรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1reclutar; seleccionar; nominar2buscar; conseguir3nominar; proponer
- reclutar; seleccionar; nominar
- buscar; conseguir
- nominar; proponer
Desglose de la palabra
+
จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăaprocurar [algo]; obtener [algo]