ถัด
tàtSignificados
1AdjetivoA2
siguiente; próximo
inmediatamente después en secuencia, tiempo o posición; siguiente; próximo
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
El baño está al lado del ascensor, en el lado izquierdo.
Después de esta reunión, nuestra próxima cita es a las 2 p.m.
บทbòtถัดไปtàt-bpaiจะjàพูดถึงpûut-tʉ̌ngแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaโปรดbpròotเตรียมdtriiamคำถามkam-tǎamไว้wái
En la siguiente sección se discutirá el plan para el próximo trimestre; por favor, preparen sus preguntas.
2VerboB1
desplazarse estando sentado
Desplazarse sobre las nalgas sin levantarse ni dejar de estar sentado.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ถัดtàtถัดtàt1siguiente; próximo2desplazarse estando sentadoเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1silla2post; position (informal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5too; excessivelyนิดนึงnít-nʉngนิดนึงnít-nʉng1un poco; una pequeña cantidad [informal]2un poco; un poquito (ligeramente) [informal]ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolso; bolsa; cartera2bolsillo3billetera; cartera4clasificador: ใบ
¿Podrías mover tu silla un poco hacia un lado? Quiero dejar mi bolso.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoถัดtàtตัวdtuuaไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanนั่งnângได้dâai
Él se desplazó ligeramente a la izquierda para que su amigo pudiera sentarse.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konถัดtàtเข้ามาkâo-maaอีกหน่อยìik-nɔ̀iจะได้jà-dâaiเห็นหน้าhěn-nâaจอjɔɔชัดchátขึ้นkʉ̂n
Por favor, acérquense todos un poco para que puedan ver mejor la pantalla.
ผมpǒmถัดtàtโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanออกɔ̀ɔkห่างhàangหน้าต่างnâa-dtàangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔn
Alejé ligeramente mi escritorio de la ventana para evitar el resplandor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
tàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |