ถัด(tàt)
Significados
1AdjetivoA2
siguiente; próximo
inmediatamente después en secuencia, tiempo o posición; siguiente; próximo
Ejemplos
คิวถัดไปkiu tàt bpaiคิวถัดไปkiu tàt bpaiel siguiente en la cola; el próximo turnoเชิญchernเชิญchern1invitar2por favor; adelante (imperativo cortés)3por favor …; tenga la amabilidad de … (formal)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
El siguiente en la fila, por favor.
2VerboB1
hacerse a un lado; desplazarse a un lado
moverse un poco hacia un lado; cambiar ligeramente de posición para hacer espacio
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ถัดtàtถัดtàt1siguiente; próximo2hacerse a un lado; desplazarse a un ladoเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsillaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1un poco; un poquito (ligeramente) [informal]2un poco; una pequeña cantidad [informal]3partícula suavizadora [informal]ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeteras
¿Podrías mover tu silla un poco hacia un lado? Quiero dejar mi bolso.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1mover ligeramente; desplazar2hacer espacio3avanzar ligeramente; subir4ajustar; retocar
- mover ligeramente; desplazar
- hacer espacio
- avanzar ligeramente; subir
- ajustar; retocar
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1seguir; continuar (haciendo algo)2siguiente; próximo (en orden)3de ahora en adelante; en lo sucesivo4próximo; siguiente
- seguir; continuar (haciendo algo)
- siguiente; próximo (en orden)
- de ahora en adelante; en lo sucesivo
- próximo; siguiente
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1mover/desplazar ligeramente2hacerse a un lado (hacer espacio)
- mover/desplazar ligeramente
- hacerse a un lado (hacer espacio)
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1deslizar; resbalar; mover suavemente2posponer; aplazar; retrasar3ser ascendido; avanzar4desplazarse; hacer scroll5cambiar (hora/lugar); reprogramar
- deslizar; resbalar; mover suavemente
- posponer; aplazar; retrasar
- ser ascendido; avanzar
- desplazarse; hacer scroll
- cambiar (hora/lugar); reprogramar
กระดืบgrà-dêupกระดืบgrà-dêupavanzar poco a poco; arrastrarse lentamente
avanzar poco a poco; arrastrarse lentamente