สเก็ตช์(sà-gét)

Significados

1SustantivoB1

boceto; croquis

un dibujo rápido o aproximado que captura las características principales o la idea de algo

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrar [algo] a [alguien]สเก็ตช์sà-gétสเก็ตช์sà-gét1boceto; croquis2esbozo; esquema breve3bocetar; dibujar rápidamente4esbozar brevementeบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)อย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1simplemente; de manera sencilla2simple; básico; simplificadoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเริ่มวาดrêrm wâatเริ่มวาดrêrm wâatempezar a dibujarภาพจริงpâap jingภาพจริงpâap jing1imagen real (óptica)2foto real; imagen sin editar3representación fiel a la realidad
El profesor mostró un boceto sencillo de una casa antes de comenzar el dibujo real.
2VerboB1

bocetar; dibujar rápidamente

hacer un dibujo rápido o aproximado de algo

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สเก็ตช์sà-gétสเก็ตช์sà-gét1boceto; croquis2esbozo; esquema breve3bocetar; dibujar rápidamente4esbozar brevementeรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1rápidamente; rápido; deprisa2¡date prisa!เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจำไอเดียjam ai-diiaจำไอเดียjam ai-diiarecordar/retener una ideaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
Esbocé rápidamente una casa para guardar la idea.
3SustantivoB2

esbozo; esquema breve

un esquema corto o borrador, como un plan breve, escenario o idea de guion

Ejemplos

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1director (cine/TV/teatro)2supervisor; encargado; responsable3superintendente de policía (forma abreviada)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)สเก็ตช์sà-gétสเก็ตช์sà-gét1boceto; croquis2esbozo; esquema breve3bocetar; dibujar rápidamente4esbozar brevementeโครงเรื่องkrong rêuuangโครงเรื่องkrong rêuuang1trama; argumento; estructura narrativa2esquema de la historia; bosquejo de la tramaสั้นsânสั้นsân1corto (longitud)2corto (tiempo); breve3conciso4corto (escaso; insuficiente)ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aถ่ายทำtàai tamถ่ายทำtàai tamfilmar; grabar (una película/TV/video)
El director hizo que el equipo escribiera un breve esquema de la trama antes del rodaje.
4VerboB2

esbozar brevemente

presentar un plan breve o resumen de ideas sin todos los detalles

Ejemplos

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]สเก็ตช์sà-gétสเก็ตช์sà-gét1boceto; croquis2esbozo; esquema breve3bocetar; dibujar rápidamente4esbozar brevementeแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1plan de trabajo; plan de proyecto2plan de programa; esquemaโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyecto (trabajo/tarea)2proyecto (iniciativa informal/proyecto personal)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraคร่าวkrâaoคร่าวkrâao1aproximado; preliminar2aproximadamente; a grandes rasgos3armazón; estructura preliminarๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1ver una imagen/foto2visualizar [algo]3entender claramente; captar la ideaรวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5general; global; exhaustivoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Por favor, esboza un plan de proyecto aproximado para que el equipo pueda ver primero el panorama general.

Palabras relacionadas