ขี้

kêe

Significados

1SustantivoA2

heces; excremento; caca

desecho corporal sólido; heces; caca

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ชักโครกchák-krôhkชักโครกchák-krôhk1inodoro; retrete2baño (cuarto) [coloq., metonimia]หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขี้kêeขี้kêe1heces; excremento; caca2residuo sucio; sarro; costra3prefijo que indica un rasgo negativo o excesivoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambaño; cuarto de baño; aseo
Mamá me dijo que tirara de la cadena después de que hubiera caca en el inodoro.
2SustantivoB1

residuo sucio; sarro; costra

sustancia sucia no deseada que se acumula en una superficie (ej., mugre, sarro, costra); a menudo se usa en compuestos

Ejemplos

กาน้ำgaa námกาน้ำgaa nám1hervidor de agua2tetera3clasificador: teteras/hervidoresมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขี้kêeขี้kêe1heces; excremento; caca2residuo sucio; sarro; costra3prefijo que indica un rasgo negativo o excesivoตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1acumulación de sarro; depósito de cal2acumular sarro; llenarse de calหนาnăaหนาnăa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamenteต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoขัดkàtขัดkàt1sentirse incómodo; sentirse cohibido2fregar; restregar3abrasivo; rasposo4obstruir; bloquear5pulir; abrillantar6oponerse; contradecirออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejarก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]
El hervidor tiene una gruesa capa de cal; es necesario frotarlo antes de usarlo.
3SustantivoB2

prefijo que indica un rasgo negativo o excesivo

se usa antes de un sustantivo o adjetivo para mostrar una tendencia negativa o excesiva (ej., tacaño, cobarde, demasiado apegado), formando compuestos como ขี้เหนียวขี้เหนียวkêe nĭiao1stingy; tight-fisted; miserly2a stingy person 'tacaño', ขี้กลัวขี้กลัวkêe gluuaasustadizo; tímido 'cobarde'

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนขี้เหนียวkon kêe nĭiaoคนขี้เหนียวkon kêe nĭiaouna persona tacaña; un avaroเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3mantener; sustentar4invitar; convidar5alimentar; dar de comerเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Él es tacaño, así que rara vez invita a sus amigos.

Palabras relacionadas