กรีน

green

Significados

1AdjetivoA1

verde (color)

el color verde; que tiene un color verde

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambientalกรีนgreenกรีนgreen1verde (color)2verde (ecológico)3green de golf (superficie de putt)4Green (nombre propio)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Me gusta mucho esta camisa de color verde.
2Nombre propioA2

Green (nombre propio)

Un nombre propio (transliteración del apellido o nombre en inglés 'Green').

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คุณกรีนkun greenคุณกรีนkun greenKhun Green (título de cortesía + nombre)ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] ¿verdad?; ¿no es así?; ¿cierto?2[Q] ¿es correcto que...?; ¿es verdad que...?คะkáคะkápartícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)
¿Es usted el Sr./la Sra. Green?
3AdjetivoB1

verde (ecológico)

respetuoso con el medio ambiente; relacionado con la conservación o el ahorro de energía

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aหลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faibombilla; tubo de luz; focoกรีนgreenกรีนgreen1verde (color)2verde (ecológico)3green de golf (superficie de putt)4Green (nombre propio)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan1ahorrar energía2de bajo consumo; eficiente energéticamenteมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Esta casa instala bombillas ecológicas que son más eficientes energéticamente.
4SustantivoB2

green de golf (superficie de putt)

La zona de césped corto alrededor del hoyo en un campo de golf que se usa para el putt.

Ejemplos

พัตต์pátพัตต์pát1dar un putt (golf)2putt (golpe de golf)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)กรีนgreenกรีนgreen1verde (color)2verde (ecológico)3green de golf (superficie de putt)4Green (nombre propio)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ชันchanชันchan1empinado2cuajar / solidificar (gelatina o mezcla)3espesar / coagular (culinario)กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1de lo que2hasta que no; para cuandoเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!ไหลlăiไหลlăi1fluir; correr (líquido)2fluir; escurrir3filtrarse; rezumar; gotear4el flujo; la corrienteซ้ายsáaiซ้ายsáai1izquierda (lado/dirección)2izquierdo (en el lado izquierdo)3hacia la izquierda; a la izquierda4de izquierda; izquierdista
El putt en este green es más empinado de lo que parece; cuidado que rompe hacia la izquierda.

Palabras relacionadas