กรีน
griinSignificados
1AdjetivoA1
verde (color)
el color verde; que tiene un color verde
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; top2chaqueta; abrigo3clasificador: ตัวสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambientalกรีนgriinกรีนgriin1verde (color)2Green (nombre propio)3verde (ecológico)4green de golf (superficie de putt)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Me gusta mucho esta camisa de color verde.
3 ejemplos másMostrar menos
Las paredes del dormitorio pintadas de verde se ven relajantes.
Hoy ella lleva un conjunto verde que contrasta con zapatos blancos.
El árbol frente a la casa está brotando hojas nuevas de un color verde brillante.
2Nombre propioA2
Green (nombre propio)
Un nombre propio (transliteración del apellido o nombre en inglés 'Green').
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3here4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5you see; after all (colloq.)คุณกรีนkun-griinคุณกรีนkun-griinKhun Green (título de cortesía + nombre)ใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] ¿verdad?; ¿no es así?; ¿cierto?คะkáคะká1partícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)2polite address or response particle (female speech)
¿Es usted el Sr./la Sra. Green?
3 ejemplos másMostrar menos
El Sr./la Sra. Green se reunirá con el gerente esta tarde.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnส่งsòngอีiiเมลแจ้งmeen-jɛ̂ɛngคุณกรีนkun-griinเรื่องrʉ̂ʉangกำหนดการgam-nòt-gaanใหม่màiแล้วlɛ́ɛo
Ayer le envié un correo electrónico al Sr./a la Sra. Green sobre el nuevo horario.
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumทีมteemของkŏngกรีนgreenเสนอแผนsà-nĕr păenที่ชัดเจนtêe chát jaynกว่าgwàaเดิมdermมากmâak
En la reunión, el equipo de Green propuso un plan mucho más claro que antes.
3AdjetivoB1
verde (ecológico)
respetuoso con el medio ambiente; relacionado con la conservación o el ahorro de energía
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5CL: bed; bed-like platform6CL: edificio; casa; estructuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faibombilla; tubo de luz; focoกรีนgriinกรีนgriin1verde (color)2Green (nombre propio)3verde (ecológico)4green de golf (superficie de putt)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan1ahorrar energía2de bajo consumo; eficiente energéticamenteมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Esta casa instala bombillas ecológicas que son más eficientes energéticamente.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmนโยบายná-yoo-baaiกรีนgriinเช่นchênลดlótการใช้gaan-cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkและlɛ́แยกyɛ̂ɛkขยะkà-yàจริงจังjing-jang
La empresa ha iniciado políticas ecológicas, como reducir el uso de plástico y separar seriamente los residuos.
ร้านนี้ráan-níiเลือกlʉ̂ʉakบรรจุภัณฑ์กรีนban-jù-pan-griinที่tîiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Esta tienda elige envases ecológicos y biodegradables para ayudar a reducir el impacto ambiental.
เทศบาลtêet-sà-baanผลักดันplàk-danโครงการkroong-gaanเมืองmʉʉangกรีนgriinโดยdooiปรับปรุงระบบbpràp-bprung-rá-bòpขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-náและlɛ́สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnพลังงานทดแทนpá-lang-ngaan-tót-tɛɛn
El municipio está promoviendo una iniciativa de ciudad ecológica mediante la mejora del transporte público y el apoyo a las energías renovables.
4SustantivoB2
green de golf (superficie de putt)
La zona de césped corto alrededor del hoyo en un campo de golf que se usa para el putt.
Ejemplos
พัตต์pátพัตต์pát1dar un putt (golf)2putt (golpe de golf)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)กรีนgriinกรีนgriin1verde (color)2Green (nombre propio)3verde (ecológico)4green de golf (superficie de putt)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ชันchanชันchan1empinado2ponerse de punta; levantar verticalmente3damar; resinaกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1de lo que2hasta que no; para cuandoเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deไหลlǎiไหลlǎifluir; correr (líquido)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1izquierda (lado/dirección)2izquierdo (en el lado izquierdo)3hacia la izquierda; a la izquierda4de izquierda; izquierdista
El putt en este green es más empinado de lo que parece; cuidado que rompe hacia la izquierda.
3 ejemplos másMostrar menos
La bola cayó en el green pero aún está lejos del hoyo; necesito dos putts más.
กรีนgriinหลุมlǔmสิบสองsìp-sɔ̌ɔngเร็วreoมากmâakวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngอ่านàanไลน์laaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
El green del hoyo doce es muy rápido; hoy necesitamos leer la línea con cuidado.
แคดดี้kɛ̂ɛt-dîiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiพัตต์pátออกɔ̀ɔkขวาkwǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́กรีนgriinเอียงiiangลงlongตามdtaamสันsǎnเนินnəən
El caddie aconsejó tirar el putt ligeramente hacia la derecha porque el green se inclina hacia abajo a lo largo de la loma.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
griin
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |