แคดดี้

kɛ̂ɛt-dîi

Significado

1SustantivoB1

caddie de golf (asistente de campo)

una persona, a menudo en un campo de golf, que lleva los palos de un golfista y da consejos durante el juego

Ejemplos

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จ้างjâangจ้างjâang1contratar; emplear2saber hacer algo (tailandés del norte)แคดดี้kɛ̂ɛt-dîiแคดดี้kɛ̂ɛt-dîicaddie de golf (asistente de campo)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1sostener; llevar (en la mano)2considerar; estimar; juzgar3observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)4ser estricto o exigente con5tener; poseer (activos o derechos)ถุงtǔngถุงtǔng1bolsa; saco; bolsita2clasificador: bolsas; sacos; paquetes3condón; preservativoกอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1Golf; golf (deporte)2Golf (apodo/nombre de pila)3jugar al golf4Golf (código OTAN para la letra G)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)บอกไลน์พัตต์bɔ̀ɔk-lai-pátบอกไลน์พัตต์bɔ̀ɔk-lai-pátindicar la línea de putt
Hoy contraté a un caddie para que llevara mi bolsa de golf y leyera mi línea de putt.
3 ejemplos más
แคดดี้สนามkáet-dêe sà-năamนี้néeรู้rúuทางลมtaang lomดีมากdee mâakทำให้tam hâiผมpŏmตีdteeไดรฟ์dráiได้dâiตรงdtrongขึ้นkêun
El caddie de este campo conoce muy bien los patrones del viento, lo que me ayuda a hacer el drive más recto.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiแคดดี้kɛ̂ɛt-dîiคอยkɔɔiแนะนำnɛ́-namระยะrá-yáและlɛ́หลุมพรางlǔm-praangผมpǒmคงkongเสียsǐiaสโตรกsà-dtròokไปbpaiหลายlǎaiครั้งkráng
Sin un caddie que me aconsejara sobre las distancias y los obstáculos, habría perdido varios golpes.
รอบนี้rɔ̂ɔp-níiแคดดี้kɛ̂ɛt-dîiเสนอsà-nə̌əให้hâiใช้cháiเหล็กlèkห้าhâaแทนtɛɛnไฮบริดhai-brìtเพราะprɔ́ลมlomสวนsǔuanและlɛ́กรีนgriinแข็งkɛ̌ngทำให้tam-hâiลูกlûukหยุดyùtง่ายกว่าngâai-gwàa
En esta ronda, el caddie sugirió usar un hierro 5 en lugar de un híbrido debido al viento en contra y al green firme, lo que hace que la bola se detenga más fácilmente.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

kɛ̂ɛt

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos