แตกใบ(dtàek bai)
Significados
1VerboB1
echar hojas; brotar
Dicho de una planta: desarrollar hojas nuevas; brotar hojas.
Ejemplos
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangárbol de mangoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aแตกใบdtàek baiแตกใบdtàek baiechar hojas; brotarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El árbol de mango que planté ha empezado a brotar hojas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แตกใบdtàek baiแตกใบdtàek baiechar hojas; brotar