ตกกรีน
dtòk-griinSignificado
1VerboB1
caer en el green (golf)
Dicho de una pelota de golf: caer en el green.
Ejemplos
ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1chupito; trago2toma (cine; video)3toma (fotografía)4cortocircuitar; sufrir un cortocircuito5en cortocircuito; fundido6estar corto de dinero; estar temporalmente sin blanca7clasificador: dosis; chupitosเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1hace un momento; justo ahora2hace un momento; justo ahora (tiempo)ตีdtiiตีdtii1golpear; pegar2tocar (percusión); golpear (gong/tambor)3marcador de las horas de madrugada (1–5)4forjar; martillar (metal)5imprimir; estampar; sellar6estimar; calcular (aproximadamente)7interpretar; deducir; tomar comoได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diitener éxito; prosperarลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosตกกรีนdtòk-griinตกกรีนdtòk-griincaer en el green (golf)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aหลุมlǔmหลุมlǔm1agujero; hoyo2abolladura; hundimiento3clasificador de hoyos de golf4hoyo de golf5cuenca; cavidad6fosa; sepultura
Ese tiro fue bueno; la bola aterrizó en el green cerca del hoyo.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiตีตกกรีนdtii-dtòk-griinมากขึ้นmâak-kʉ̂nจะได้jà-dâaiมีโอกาสmii-oo-gàatพัตต์เบอร์ดี้pát-bəə-dîi
Espero aterrizar en el green más a menudo mañana para tener oportunidades de hacer un putt para birdie.
ลมแรงlom-rɛɛngทำให้tam-hâiยากyâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangตีตกกรีนdtii-dtòk-griinได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
El fuerte viento lo hizo difícil, pero aun así aterrizó la bola en el green con precisión.
ถ้าtâaเลือกlʉ̂ʉakเหล็กlèkสั้นsânเกินไปgəən-bpaiลูกlûukอาจàatไม่mâiตกกรีนdtòk-griinและlɛ́หยุดyùtก่อนgɔ̀ɔnเนินnəən
Si eliges un hierro demasiado corto, es posible que la bola no llegue al green y se detenga antes de la pendiente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtòk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กรีนgriinกรีนgriin1verde (color)2Green (nombre propio)3verde (ecológico)4green de golf (superficie de putt)verde (color)Parte 2
ตกกรีนdtòk-griinตกกรีนdtòk-griincaer en el green (golf)caer en el green (golf)Palabra