แทร็ป
trɛ́pBedeutungen
1NomenB2
Trap-Musik (Hip-Hop-Subgenre)
Ein Hip-Hop-Musikstil, der durch schwere 808-Bassdrums, schnelle Hi-Hats und oft düstere, atmosphärische Klänge gekennzeichnet ist. (vom englischen 'trap music')
Beispiele
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)เพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeแนวnɛɛoแนวnɛɛo1Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation2Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierung3Grenzlinie; Abgrenzung4Genre; Stil5Richtlinie; Prinzip; Grundsatz6ugs.: unkonventionell; kunstsinnig; individuell7Zählwort für Linien oder Reihen8musikalische Linie; Stimmeแทร็ปtrɛ́pแทร็ปtrɛ́p1Trap-Musik (Hip-Hop-Subgenre)2Falle (Lehnwort, bes. in Spielen)3Trap (Internetjargon, potenziell beleidigend)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1das Gefühl haben, dass; denken, dass; den Eindruck haben, dass2mir scheint, dass …; ich habe das Gefühl, dass …บีตส์bíitบีตส์bíit1Beats (Musik)2Beats (Audiomarke)3Beat; Instrumental (Hip-Hop)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
In letzter Zeit habe ich nur Trap-Musik gehört; ich finde die Beats echt gut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ดีเจdii-jeeคนkonนั้นnánเปิดbpə̀ətเพลงpleengแทร็ปtrɛ́pได้dâaiมันmanมากmâakคนkonเต้นกันdtên-ganทั้งtángร้านráanเลยləəi
Dieser DJ hat richtig mitreißende Trap-Musik aufgelegt; der ganze Club hat getanzt.
เพลงpleengฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpสมัยใหม่sà-mǎi-màiหลายlǎaiเพลงpleengได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakดนตรีแทร็ปdon-dtrii-trɛ́pโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การใช้gaan-chái808เบสbèet
Viele moderne Hip-Hop-Songs sind von Trap-Musik beeinflusst, insbesondere durch die Verwendung des 808-Basses.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngดนตรีแทร็ปdon-dtrii-trɛ́pคือkʉʉจังหวะjang-wàไฮแฮทhai-hɛ̂ɛtที่tîiรัวruuaเร็วreoและlɛ́เสียงเบสsǐiang-bèetที่tîiหนักหน่วงnàk-nùuang
Das Markenzeichen der Trap-Musik ist ihr schneller Hi-Hat-Rhythmus und der schwere Bass.
2NomenB2
Falle (Lehnwort, bes. in Spielen)
Ein informelles Lehnwort für ein Gerät oder einen Plan, um [jmdn.]/[etw.] zu fangen; wird besonders in Spielen und in der Online-Kommunikation verwendet. (vom englischen 'trap')
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenดันเจี้ยนdan-jîianดันเจี้ยนdan-jîian1Dungeon (Spiel/Fantasy)2Kerker (Gefängnis); Verliesนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแทร็ปtrɛ́pแทร็ปtrɛ́p1Trap-Musik (Hip-Hop-Subgenre)2Falle (Lehnwort, bes. in Spielen)3Trap (Internetjargon, potenziell beleidigend)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Sei vorsichtig, dieser Dungeon hat viele Fallen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
In diesem Spiel müssen wir Fallen aufstellen, um Monster zu fangen.
เขาkǎoโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkให้hâiคลิกลิงก์klík-língนั้นnánมันmanเป็นbpenแทร็ปtrɛ́pที่tîiแฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əวางไว้waang-wáiเพื่อpʉ̂ʉaขโมยkà-mooiข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Er wurde dazu verleitet, auf diesen Link zu klicken; es war eine von Hackern gestellte Falle, um Informationen zu stehlen.
ผู้เล่นpûu-lênที่tîiฉลาดchà-làatจะjàสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnแทร็ปtrɛ́pของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamและlɛ́หาทางhǎa-taangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Ein kluger Spieler wird die Falle des Gegners bemerken und kann leicht einen Weg finden, sie zu umgehen.
3NomenC1
Trap (Internetjargon, potenziell beleidigend)
Eine feminin wirkende männliche Figur oder Person, die für weiblich gehalten wird, insbesondere in Anime, Manga und Onlinediskussionen. Auf Transfrauen angewandt ist der Ausdruck abwertend.
Beispiele
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)แทร็ปtrɛ́pแทร็ปtrɛ́p1Trap-Musik (Hip-Hop-Subgenre)2Falle (Lehnwort, bes. in Spielen)3Trap (Internetjargon, potenziell beleidigend)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; Äußerungแสลงsà-lɛ̌ɛngแสลงsà-lɛ̌ɛng1unverträglich sein; nicht bekommen2schädlich; unzuträglich3anstößig; irritierend; verletzendที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเรียกrîiakเรียกrîiak1(jdn./etw.) nennen; benennen2herbeirufen; rufen; heranwinken3verlangen; berechnen; fordern4Aufmerksamkeit erregen; eine Reaktion hervorrufenคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)หยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaaiunhöflich; vulgär; grob
Das Wort „Trap“ ist ein Slangbegriff, der nicht verwendet werden sollte, um andere Menschen zu bezeichnen, da er unhöflich ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaแทร็ปtrɛ́pกับgàpบุคคลbùk-konจริงjingถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการดูถูกgaan-duu-tùukและlɛ́ไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatอย่างยิ่งyàang-yîngโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ต่อdtɔ̀ɔกลุ่มglùmคนข้ามเพศkon-kâam-pêet
Die Verwendung des Wortes „Trap“ für eine reale Person gilt als äußerst beleidigend und respektlos, insbesondere gegenüber Transgender-Personen.
จำเป็นต้องjam bpen dtôngเข้าใจว่าkâo jai wâaคำว่าkam wâaแทร็ปtrápในnaiบริบทbò-rí-bòtนี้néeมีmeeนัยยะnai-yáเชิงลบcherng lópและláeเป็นbpenการลดทอนgaan lót tonคุณค่าkun-ná-kâaความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútจึงjeungควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangการใช้gaan cháiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat
Es ist notwendig zu verstehen, dass das Wort 'Trap' in diesem Kontext negative Konnotationen hat und entmenschlichend ist, daher sollte seine Verwendung strikt vermieden werden.
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaแทร็ปtrɛ́pจะjàมีต้นกำเนิดจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-jàakวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam-yɔ̂ɔiในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétแต่dtɛ̀ɛองค์กรong-gɔɔnสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้dâaiชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópที่tîiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiของkɔ̌ɔngคำkamนี้níi
Obwohl der Begriff 'Trap' aus einer Internet-Subkultur stammt, haben viele Menschenrechtsorganisationen auf die schädlichen Auswirkungen dieses Wortes hingewiesen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
trɛ́p
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |