หยาบคาย
yàap kaai
Bedeutungen
1NomenB1
unhöflich; vulgär; grob
unhöflich, anstößig oder grob in Sprache oder Verhalten; Verwendung unsittlicher oder rauer Sprache
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überคำหยาบคายkam yàap kaaiคำหยาบคายkam yàap kaaiSchimpfwort; Fluchwortต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1vor jemandem; jemandem ins Gesicht2vor; in Anwesenheit vonเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เหมาะสมเลยmòr-sŏm loeiเหมาะสมเลยmòr-sŏm loei1genau richtig; absolut passend2genau richtig (Reaktion)
Er benutzte vor Kindern eine unhöfliche Sprache, was sehr unangebracht war.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1dreckig; sehr schmutzig; verdreckt2obszön; vulgär (Sprache/Verhalten)
- dreckig; sehr schmutzig; verdreckt
- obszön; vulgär (Sprache/Verhalten)
หยาบyàapหยาบyàap1coarse; rough (texture)2rude; vulgar (language/behavior)3crude; unrefined (quality/finish)4coarse; crude (not fine or exact)
- coarse; rough (texture)
- rude; vulgar (language/behavior)
- crude; unrefined (quality/finish)
- coarse; crude (not fine or exact)
หยาบกร้านyàap grâanหยาบกร้านyàap grâan1rau; grob (Beschaffenheit)2grob; unhöflich (Umgangsformen oder Sprache)
- rau; grob (Beschaffenheit)
- grob; unhöflich (Umgangsformen oder Sprache)
สถุลsà-tŭnสถุลsà-tŭn1vulgär; derb; unanständig2grob; grobstofflich (nicht subtil)
- vulgär; derb; unanständig
- grob; grobstofflich (nicht subtil)
กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1hart; rau; steif (Textur)2harsch; schroff (Verhalten/Sprache)
- hart; rau; steif (Textur)
- harsch; schroff (Verhalten/Sprache)
Wortaufschlüsselung
+
หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaaiunhöflich; vulgär; grob