ความเป็นมนุษย์
kwaam bpen má-nút
Bedeutungen
1NomenB2
Menschlichkeit; menschliche Natur
die Eigenschaft oder der Zustand des Menschseins; die Gesamtheit der Eigenschaften, wie Mitgefühl und Vernunft, die als Teil der menschlichen Natur gelten.
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naamitfühlend und gütig seinต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendสัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1alle Lebewesen2Tiere (Alltagssprache)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1Ausdruck (von Gefühlen, Ideen, Meinungen)2Manifestation; äußeres Zeichenถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútMenschlichkeit; menschliche Naturอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1eine Sache; eine Art2zum einen; einerseits
Mitgefühl für Tiere zu haben, ist eine Art, Menschlichkeit auszudrücken.
Wortaufschlüsselung
+
ความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútMenschlichkeit; menschliche Natur