คนข้ามเพศ(kon kâam pêt)

Bedeutungen

1NomenB2

Transgender-Person; Trans-Person

eine Person, deren Geschlechtsidentität von dem bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht abweicht

Beispiele

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนข้ามเพศkon kâam pêtคนข้ามเพศkon kâam pêt1Transgender-Person; Trans-Person2Transgender-Menschen (Kollektiv)และláeและláeund (nebenordnend)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1unterstützen; befürworten2sponsern; finanzieren3befürworten; fördern; sich einsetzen fürเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Meine Freundin ist eine Transperson, und ihre Familie unterstützt sie sehr.
2NomenB2

Transgender-Menschen (Kollektiv)

Menschen als Gruppe, deren Geschlechtsidentität von dem bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht abweicht

Beispiele

คนข้ามเพศkon kâam pêtคนข้ามเพศkon kâam pêt1Transgender-Person; Trans-Person2Transgender-Menschen (Kollektiv)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinมีสิทธิmee sìtมีสิทธิmee sìt1das Recht haben [etwas zu tun]2eine Chance haben (zu); wahrscheinlich (sein)เท่าเทียมtâo tiiamเท่าเทียมtâo tiiamgleich; gleichberechtigtกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1andere; zusätzliche2andere; der Rest3usw.; und so weiter
Transpersonen sollten die gleichen Rechte haben wie alle anderen auch.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: PersonenTeil 1
+
ข้ามเพศkâam pâtข้ามเพศkâam pâttransgender; transgeschlechtlichTeil 2
คนข้ามเพศkon kâam pêtคนข้ามเพศkon kâam pêtTransgender-Person; Trans-Person