กับดัก
gàp dàk
Bedeutungen
1NomenA2
Falle
Ein Gerät oder eine Vorrichtung zum Fangen von Tieren oder Menschen.
Beispiele
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keudas heißt; mit anderen Wortenกับดักหนูgàp dàk nŏoกับดักหนูgàp dàk nŏoMausefalle; Rattenfalle
Das ist eine Mausefalle.
2NomenB1
Falle; Fallstrick (übertragen)
Ein Trick oder ein verstecktes Problem, das [jmdn.] zum Scheitern bringt, oder eine Situation, der man nur schwer entkommen kann.
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1Vorschlag; Anregung2Angebot; Offerte (Wirtschaft)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกับดักgàp dàkกับดักgàp dàk1Falle2Falle; Fallstrick (übertragen)
Sei vorsichtig, dieses Angebot könnte eine Falle sein.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แทร็ปtrápแทร็ปtráp1Trap-Musik (Hip-Hop-Subgenre)2Falle (Lehnwort, bes. in Spielen)3beleidigender Slang: [jmd.], der/die wie das andere Geschlecht aussieht
- Trap-Musik (Hip-Hop-Subgenre)
- Falle (Lehnwort, bes. in Spielen)
- beleidigender Slang: [jmd.], der/die wie das andere Geschlecht aussieht
อุบายù-baaiอุบายù-baai1List; Trick; Stratagem; Kniff2geschicktes Mittel (buddhistischer Kontext)
- List; Trick; Stratagem; Kniff
- geschicktes Mittel (buddhistischer Kontext)
กลลวงgon luuangกลลวงgon luuangTrick; Täuschung; List
Trick; Täuschung; List
เล่ห์กลlêe gonเล่ห์กลlêe gonTrick; List
Trick; List
หลุมพรางlŭm praangหลุมพรางlŭm praang1Fallgrube; versteckte Grube2versteckte Gefahr; Falle (figurativ)
- Fallgrube; versteckte Grube
- versteckte Gefahr; Falle (figurativ)
Wortaufschlüsselung
+
กับดักgàp dàkกับดักgàp dàkFalle