ชี้ให้เห็นถึง(chée hâi hĕn tĕung)
Bedeutungen
1VerbB2
aufzeigen; hinweisen auf
etwas zeigen, darauf hinweisen oder die Aufmerksamkeit auf etwas lenken, oft auf eine Tatsache oder ein Problem.
Beispiele
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungaufzeigen; hinweisen aufปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)ความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jonArmutในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1Land; ländliche Gegend2ländlich (attr.)
Dieser Bericht weist auf das Problem der Armut in ländlichen Gebieten hin.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chéeanzeigen; hinweisen auf
anzeigen; hinweisen auf
บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòkanzeigen; hindeuten auf
anzeigen; hindeuten auf
สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungwiderspiegeln; hinweisen auf; offenbaren
widerspiegeln; hinweisen auf; offenbaren
แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1zeigen; auf etwas hinweisen2ausdrücken; widerspiegeln3bedeuten; bezeichnen; repräsentieren
- zeigen; auf etwas hinweisen
- ausdrücken; widerspiegeln
- bedeuten; bezeichnen; repräsentieren
บ่งชี้ถึงbòng chée tĕungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕunganzeigen; hindeuten auf; hinweisen auf
anzeigen; hindeuten auf; hinweisen auf
Wortaufschlüsselung
+
ชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungaufzeigen; hinweisen auf