บีตส์
bíitBedeutungen
1NomenB1
Beats (Musik)
Der grundlegende rhythmische Puls oder das Grundmuster in einem Musikstück.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)บีตส์bíitบีตส์bíit1Beats (Musik)2Beats (Audiomarke)3Beat; Instrumental (Hip-Hop)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich mag den Beat dieses Liedes wirklich sehr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอดีpo deeเจjayเริ่มrêrmเปิดbpèrtเพลงplayngบีตส์bèetมันๆman manก็gâwทำให้tam hâiทุกคนtúk konอยากyàakลุกขึ้นมาlúk kêun maaเต้นdtên
Als der DJ anfing, die Musik zu spielen, brachte der mitreißende Beat alle dazu, aufstehen und tanzen zu wollen.
การสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnบีตส์bíitที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jaiเป็นbpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamเพลงอิเล็กทรอนิกส์pleeng-ì-lék-trɔɔ-nìk
Das Erstellen komplexer und interessanter Beats ist das Herzstück der Produktion elektronischer Musik.
2NomenB1
Beats (Audiomarke)
Die Audiomarke „Beats“ von Dr. Dre; wird oft verwendet, um auf deren Kopfhörer und Lautsprecher Bezug zu nehmen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaihaben wollen; (gerne) bekommenหูฟังhǔu-fangหูฟังhǔu-fangKopfhörer; Ohrhörer; Headsetบีตส์bíitบีตส์bíit1Beats (Musik)2Beats (Audiomarke)3Beat; Instrumental (Hip-Hop)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətGeburtstagsgeschenk
Er wünscht sich Beats-Kopfhörer als Geburtstagsgeschenk.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnเห็นhěnคนkonใส่sàiหูฟังhǔu-fangบีตส์bíitสีแดงsǐi-dɛɛngบนbonรถไฟฟ้าrót-fai-fáaเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiดูเท่duu-têeดีdii
Ich habe heute Morgen jemanden im Skytrain gesehen, der rote Beats-Kopfhörer trug; das sah cool aus.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉลำโพงlam-poongบีตส์bíitตัวdtuuaใหม่màiเสียงเบสsǐiang-bèetหนักแน่นnàk-nɛ̂nดีมากdii-mâak
Mein Freund hat sich gerade einen neuen Beats-Lautsprecher gekauft; der Bass ist wirklich kraftvoll.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaหูฟังhǔu-fangบีตส์bíitจะjàถูกtùukวิจารณ์wí-jaanเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพเสียงkun-ná-pâap-sǐiangที่tîiไม่mâiสมราคาsǒm-raa-kaaแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ยังคงyang-kongได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างสูงyàang-sǔungในฐานะnai-tǎa-náแฟชั่นfɛɛ-chânไอเทมai-teem
Obwohl Beats-Kopfhörer für eine Klangqualität kritisiert werden, die nicht dem Preis entspricht, bleiben sie als Modeartikel sehr beliebt.
3NomenB1
Beat; Instrumental (Hip-Hop)
Ein von einem Produzenten erstellter instrumentaler Backing-Track für Rap/Hip-Hop.
Beispiele
แร็ปเปอร์ráp-bpêrแร็ปเปอร์ráp-bpêrRapperคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăagerade nach jdm./etw. suchenบีตส์bèetบีตส์bèet1Beats (Musik)2Beats (Audiomarke)3Beat; Instrumental (Hip-Hop)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1kürzlich; gerade; neu2neu; neue Dinge; brandneu3frisch; frisch gemacht/frisch gepflückt4zuerst; anfangsมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1Musik machen; ein Lied produzieren2trödeln; Zeit verschwenden
Dieser Rapper sucht nach neuen Beats, um einen Song zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əคนkonนั้นnánขายkǎaiบีตส์bíitของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบนbonยูทูบyuu-túupและlɛ́มีmiiคนติดตามkon-dtìt-dtaamเยอะมากyə́-mâak
Der Produzent verkauft seine Beats auf YouTube und hat viele Follower.
ฉันchănกำลังหาgam-lang hăaบีตส์bèetเศร้าๆsâo-sâoเพื่อpêuuaจะjàเขียนkĭianแร็ปrápเกี่ยวกับgìiao gàpความรักkwaam rákที่têeไม่สมหวังmâi sŏm wăng
Ich suche nach einem traurigen Beat, um einen Rap über unerwiderte Liebe zu schreiben.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakบีตส์bíitที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaและlɛ́สไตล์sà-dtaiการgaanแร็ปrɛ́pของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâakในnaiการสร้างgaan-sâangผลงานpǒn-ngaanที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
Die Wahl eines Beats, der zum eigenen Textinhalt und Rap-Stil passt, ist ein sehr wichtiger Schritt bei der Erstellung eines qualitativ hochwertigen Werks.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird บีตส์ บี๊ด gesprochen?
bíit
- EndlautAm Silbenende klingt ต wie ด (t).Stummer Buchstabeส์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.Gesprochener TonIm Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen, als stünde dort บี๊ด (bíit). Nach der Schreibregel wäre es der Ton Tief.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
ErgebnisGesprochener Ton
Ton Hoch
bíit
Beginnt hoch und steigt weiter.
Schreibregel: Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Tief, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort บี๊ด (bíit).
ส์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.