แฮกเกอร์(hâek-gêr)
Bedeutungen
1NomenB1
Hacker (böswilliger/unbefugter Zugriff)
Eine Person, die sich ohne Erlaubnis Zugang zu Computersystemen oder Daten verschafft, oft in böswilliger oder illegaler Absicht.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)แฮกเกอร์hâek-gêrแฮกเกอร์hâek-gêr1Hacker (böswilliger/unbefugter Zugriff)2Hacker (Computer-Enthusiast/Experte)เจาะjòเจาะjò1bohren2durchstechen; punktieren3anzapfen; durch Bohren gewinnen4nachforschen; auf den Grund gehen (übertragen)เข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòp1sich einloggen; sich anmelden2in das System aufgenommen werden; in ein System integriert werdenโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp[etw] nicht erhaltenอนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâaterlauben; gestatten
Das Unternehmen wurde von einem Hacker gehackt, der sich ohne Erlaubnis Zugang zum System verschaffte.
2NomenB2
Hacker (Computer-Enthusiast/Experte)
Ein erfahrener Computer-Enthusiast oder Programmierer, der Systeme erforscht, aufbaut oder modifiziert; nicht zwangsläufig böswillig.
Beispiele
แฮกเกอร์hâek-gêrแฮกเกอร์hâek-gêr1Hacker (böswilliger/unbefugter Zugriff)2Hacker (Computer-Enthusiast/Experte)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenเครื่องมือโอเพนซอร์ซkrêuuang meuu oh-pen-sôtเครื่องมือโอเพนซอร์ซkrêuuang meuu oh-pen-sôt1Open-Source-Tool (Software)2Open-Source-Werkzeuge (kollektiv)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1ein Problem lösen; beheben2angehen/abmildern; Fehlersuche betreibenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)นักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naaEntwickler (Person)
Diese Gruppe von Hackern erstellt Open-Source-Tools, um Probleme für die Entwicklergemeinschaft zu lösen.