เชิงลบ

chəəng-lóp

Bedeutung

1AdjektivB2

negativ; ungünstig (Ton, Einstellung, Ansatz)

eine negative oder ungünstige Eigenschaft, Ansicht oder Tendenz aufweisend; in negativen Begriffen ausgedrückt

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1Meinung; Ansicht2Kommentar; Rückmeldungเชิงลบchəəng-lópเชิงลบchəəng-lópnegativ; ungünstig (Ton, Einstellung, Ansatz)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)
Er neigt dazu, zu allem eine negative Meinung zu haben.
3 weitere Beispiele
ข่าวkàaoนี้néeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópเชิงลบcherng lópต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngบริษัทbor-rí-sàt
Diese Nachricht hat sich negativ auf das Image des Unternehmens ausgewirkt.
การgaanมองโลกในแง่ร้ายmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-ráaiเกินไปgəən-bpaiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuวงจรwong-jɔɔnความคิดkwaam-kítเชิงลบchəəng-lópที่tîiทำร้ายtam-ráaiตัวเองdtuua-eengได้dâai
Zu pessimistisch zu sein, kann zu einem selbstzerstörerischen Kreislauf negativen Denkens führen.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการวิจารณ์gaan-wí-jaanเชิงลบchəəng-lópมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiก็gɔ̂ยังyangทำtamรายได้raai-dâaiถล่มทลายtà-lòm-tá-laai
Trotz vieler negativer Kritiken hat dieser Film dennoch enorme Einnahmen erzielt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

chəəng

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

เชิงchəəngเชิงchəəng1Basis; Fuß (eines Objekts)2Aspekt; Perspektive; Ansatz3bezüglich; unter dem Aspekt von4neigend zu; eine ... Tendenz habend5Basis; Ständer (dekorative Stütze)Basis; Fuß (eines Objekts)Teil 1
+
ลบlópลบlóp1löschen; abwischen; wegradieren2minus; negativ3subtrahieren; abziehen4negativlöschen; abwischen; wegradierenTeil 2
เชิงลบchəəng-lópเชิงลบchəəng-lópnegativ; ungünstig (Ton, Einstellung, Ansatz)negativ; ungünstig (Ton, Einstellung, Ansatz)Wort

Verwandte Wörter