เชิงลบ(cherng lóp)

Bedeutungen

1AdjektivB1

negativ (Mathematik: kleiner als null)

kleiner als null; mit einem Wert unter null auf der Zahlengeraden oder als Angabe einer negativen Menge

Beispiele

เลขlékเลขlék1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; Lotterienummer4numerisch; zahlenmäßig10เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1Anzahl; Menge; Quantität2Kardinalzahl; numerischer Wert3eine Anzahl von; einige; mehrereเชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lóp1negativ; ungünstig (Ton, Einstellung, Ansatz)2negativ (Mathematik: kleiner als null)3negativ (Test/Ergebnis)ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] richtig?; nicht wahr?; stimmt's?2[Q] ist es richtig, dass…?; stimmt es, dass…?ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Die Zahl -10 ist eine negative Zahl, oder?
2AdjektivB1

negativ (Test/Ergebnis)

anzeigend, dass in einem Testergebnis keine Krankheit, kein Erreger oder medizinischer Zustand festgestellt wurde

Beispiele

ผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkungตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wítauf COVID-19 testenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1negativ (unter Null)2unvorteilhaft; nachteilig; pessimistisch3Testergebnis — negativ (medizinisch/wissenschaftlich)
Sein COVID-Testergebnis ist negativ.
3AdjektivB2

negativ; ungünstig (Ton, Einstellung, Ansatz)

eine negative oder ungünstige Eigenschaft, Ansicht oder Tendenz aufweisend; in negativen Begriffen ausgedrückt

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1Meinung; Ansicht2Kommentar; Rückmeldungเชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lóp1negativ; ungünstig (Ton, Einstellung, Ansatz)2negativ (Mathematik: kleiner als null)3negativ (Test/Ergebnis)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle
Er neigt dazu, zu allem eine negative Meinung zu haben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เชิงcherngเชิงcherng1Basis; Fuß (eines Objekts)2Aspekt; Perspektive; Ansatz3bezüglich; unter dem Aspekt von4neigend zu; eine ... Tendenz habend5Basis; Ständer (dekorative Stütze)Teil 1
+
ลบlópลบlóp1löschen; abwischen; wegradieren2minus; negativ3subtrahieren; abziehen4negativ; ungünstigTeil 2
เชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lópnegativ (Mathematik: kleiner als null)