เวียง

wiiang

Bedeutungen

1NomenB2

ummauerte Stadt; befestigte Stadt

eine ummauerte oder befestigte Stadt, oft in historischen Zusammenhängen oder in Ortsnamen verwendet.

Beispiele

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin der Vergangenheit; früherเมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiGroßstadt; Metropoleๆ-มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเวียงwiiangเวียงwiiang1ummauerte Stadt; befestigte Stadt2Stadtmauer; Schutzwallที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1Mauer (Barriere)2Barriere; Hindernis (figurativ)ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1umgebend; umliegend2umgeben; einkreisen
Früher wurden große Städte oft als befestigte Städte mit Stadtmauern erbaut.
2NomenB2

Stadtmauer; Schutzwall

die Mauer oder Befestigung, die eine Stadt umgibt; eine Verteidigungsanlage, besonders im nordthailändischen Sprachgebrauch und in Ortsnamen.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsซากsâakซากsâak1Überreste; Ruinen2Kadaver; Tierleiche3Wrack; Trümmer4Fossil; fossile Überresteเวียงwiiangเวียงwiiang1ummauerte Stadt; befestigte Stadt2Stadtmauer; Schutzwallเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antik; sehr alt; uralt2altehrwürdig; traditionsreichล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1umgebend; umliegend2umgeben; einkreisenเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiStadt Chiang Maiอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Wir können immer noch die Überreste der alten Festungsmauer sehen, die die Stadt Chiang Mai umgibt.

Verwandte Wörter