ปราการ(bpraa-gaan)

Bedeutungen

1NomenB1

Verteidigungsanlage; Festung

eine zur Verteidigung errichtete Anlage wie eine Mauer, ein Graben oder ein Fort; eine Festung

Beispiele

เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàoAltstadt; historisches Viertelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปราการbpraa-gaanปราการbpraa-gaan1Verteidigungsanlage; Festung2ein Schutzschild/Bollwerk (im übertragenen Sinn)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1Mauer (Barriere)2Barriere; Hindernis (figurativ)หินhĭnหินhĭn1Stein; Fels2Kies; Schotter3schwer; hart (übertragen)ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1umgebend; umliegend2umgeben; einkreisen
Die Altstadt ist von steinernen Wällen umgeben.
2NomenB2

ein Schutzschild/Bollwerk (im übertragenen Sinn)

jemand oder etwas, das im übertragenen Sinne starken Schutz oder Verteidigung bietet

Beispiele

ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1Ehrlichkeit; Integrität2Treue; Loyalitätเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeปราการbpraa-gaanปราการbpraa-gaan1Verteidigungsanlage; Festung2ein Schutzschild/Bollwerk (im übertragenen Sinn)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1Vertrauen2politisches Vertrauenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1Beziehung; Beziehungen (Personen/Gruppen)2Verbindung; Assoziation; Korrelation (Dinge/Daten)3mathematische Relation
Ehrlichkeit ist das Bollwerk des Vertrauens in einer Beziehung.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ป้อมbpômป้อมbpôm1Fort; Festung2stämmig; gedrungen (Körper oder Gliedmaßen)3Pom (Spitzname)4Wachhäuschen; Wärterhäuschen
  • Fort; Festung
  • stämmig; gedrungen (Körper oder Gliedmaßen)
  • Pom (Spitzname)
  • Wachhäuschen; Wärterhäuschen
ป้อมปราการbpôm bpraa-gaanป้อมปราการbpôm bpraa-gaan1Festung; Bollwerk; Zitadelle2Bastion; Bollwerk (übertragen)
  • Festung; Bollwerk; Zitadelle
  • Bastion; Bollwerk (übertragen)
เกราะป้องกันgrò bpông-ganเกราะป้องกันgrò bpông-ganSchutzschild; Rüstung; Barriere

Schutzschild; Rüstung; Barriere

กำแพงเมืองgam-paeng meuuangกำแพงเมืองgam-paeng meuuangStadtmauer; Verteidigungsmauer um eine Stadt

Stadtmauer; Verteidigungsmauer um eine Stadt