เพนท์(pâen)

Bedeutungen

1VerbB1

malen; bemalen (englisches Lehnwort, informell)

Farbe auftragen oder malen; informelle Transliteration des englischen Worts „paint“, die häufig in umgangssprachlichen Kontexten und im Digital- oder Grafikdesign verwendet wird

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เพนท์pâenเพนท์pâen1malen; bemalen (englisches Lehnwort, informell)2Paint (Software; Lehnwort)3Farbe (Substanz; informelles Lehnwort)พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1Hintergrund; Kulisse (visuell)2Hintergrund; Vorgeschichte (persönlich oder historisch)3Hintergrund (Informatik: Prozesszustand)4Hintergrundbild; Wallpaper (Benutzeroberfläche)5Hintergrundgeräusch; Hintergrundmusikรูปโปรไฟล์rôop bpro-faiรูปโปรไฟล์rôop bpro-faiProfilbildใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Morgen werde ich den Hintergrund meines Profilbildes malen.
2NomenB1

Paint (Software; Lehnwort)

das Computerprogramm Microsoft Paint oder ähnliche Malanwendungen; aus dem Englischen transliterierte Verwendung

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เพนท์pâenเพนท์pâen1malen; bemalen (englisches Lehnwort, informell)2Paint (Software; Lehnwort)3Farbe (Substanz; informelles Lehnwort)ตัดdtàtตัดdtàt1schneiden; abschneiden2stutzen; trimmen; abschneiden3abschalten; unterbrechen; trennen4eliminieren; entfernen; ausschließen5schneiden; bearbeiten (Medien/Text)6abziehen7kreuzen; überquerenรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[jmdm.] [etw.] senden; [jmdm.] [etw.] reichenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1E-Mail2mailen; per E-Mail senden
Gestern habe ich mit Paint ein Bild zugeschnitten und es per E-Mail an den Lehrer geschickt.
3NomenB1

Farbe (Substanz; informelles Lehnwort)

Farbe als färbende Substanz; informeller Lehnwortgebrauch neben dem thailändischen Standardwort „สีสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbe“

Beispiele

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenเพนท์pâenเพนท์pâen1malen; bemalen (englisches Lehnwort, informell)2Paint (Software; Lehnwort)3Farbe (Substanz; informelles Lehnwort)หลายสีlăai sĕeหลายสีlăai sĕemehrfarbig; buntสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàKunstwerk
Dieser Laden verkauft viele Farben für Kunst.

Verwandte Wörter