ทนแดดทนฝน(ton dàet ton fŏn)
Bedeutungen
1AdjektivB1
wetterfest (Materialien)
in der Lage, starkem Sonnenlicht und Regen ohne nennenswerte Schäden standzuhalten; für den Außenbereich geeignet
Beispiele
ม้านั่งmáa nângม้านั่งmáa nâng1eine Bank; ein langer Sitzplatz2eine Trainingsbankตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทนแดดทนฝนton dàet ton fŏnทนแดดทนฝนton dàet ton fŏn1wetterfest (Materialien)2sonnen- und regenverträglich (Pflanzen/Lebewesen)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1hinstellen und stehen lassen; (für später) ablegen2zurücklegen; zweckgebunden zuweisen; reservieren3voreinstellen; im Voraus festlegen (Zeit/Wert/Regeln)นอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1im Freien; außerhalb des Hauses2Outdoor-; außer Hausได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Diese Bank ist wetterfest; sie kann im Freien aufgestellt werden.
2AdjektivB1
sonnen- und regenverträglich (Pflanzen/Lebewesen)
widerstandsfähig in praller Sonne und bei Regen; in der Lage, bei jedem Wetter im Freien zu leben oder zu funktionieren
Beispiele
ต้นกระบองเพชรdtôn grà-bong pétต้นกระบองเพชรdtôn grà-bong pétKaktus; Kaktuspflanzeเป็นต้นbpen dtônเป็นต้นbpen dtônusw.; und so weiterไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; Schlägerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทนแดดทนฝนton dàet ton fŏnทนแดดทนฝนton dàet ton fŏn1wetterfest (Materialien)2sonnen- und regenverträglich (Pflanzen/Lebewesen)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Kakteen sind sehr widerstandsfähige Pflanzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทนแดดทนฝนton dàet ton fŏnทนแดดทนฝนton dàet ton fŏnwetterfest (Materialien)