อย่างแรง(yàang raeng)
Bedeutungen
1AdverbB1
stark; intensiv; heftig
stark oder intensiv; wird verwendet, um einen sehr hohen Grad zu betonen. In der Umgangssprache kann es auch 'sehr schlimm' oder 'hart' bedeuten.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1Kopfschmerzen haben; der Kopf schmerzt2mühsam; nervenaufreibend (übertragen)อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengstark; intensiv; heftigจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigกินยาgin yaaกินยาgin yaaMedikamente einnehmen (oral)
Gestern hatte ich sehr starke Kopfschmerzen und musste Medikamente nehmen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1kraftvoll; hart; intensiv; laut2sehr stark; intensiv; harsch; kräftig
- kraftvoll; hart; intensiv; laut
- sehr stark; intensiv; harsch; kräftig
อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengschwer; heftig; intensiv; drastisch
schwer; heftig; intensiv; drastisch
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkschwer; heftig; ernsthaft; intensiv
schwer; heftig; ernsthaft; intensiv
อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jangschwer; heftig; stark
schwer; heftig; stark
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngäußerst; extrem
äußerst; extrem
Wortaufschlüsselung
อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)Teil 1
+
อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengstark; intensiv; heftig