เม่น

mêen

Bedeutung

1NomenA2

Stachelschwein

ein stacheliges Nagetier (Familien Hystricidae oder Erethizontidae); im Thailändischen bezieht sich เม่น auf ein Stachelschwein, nicht auf einen Igel

Beispiele

เม่นmêen มีmii หนามnǎam ยาวyaao และlɛ́แข็งkɛ̌ng

Stachelschweine haben lange, harte Stacheln.

3 weitere Beispiele

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn เห็นhĕn เม่นmên เดินdern ช้าๆcháa cháa ในnai สวนสัตว์sŭuan sàt

Gestern habe ich im Zoo ein Stachelschwein gesehen, das langsam ging.

พรุ่งนี้prûng-níi ครูkruu จะjà เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang เม่นmêen และlɛ́วิธีwí-tii ที่tîi มันman ใช้chái หนามป้องกันnǎam-bpɔ̂ng-gan ตัวdtuua

Morgen wird der Lehrer über Stachelschweine sprechen und darüber, wie sie ihre Stacheln zur Selbstverteidigung einsetzen.

เม่นmêen เป็นbpen สัตว์sàt ฟันfan แทะtɛ́ที่tîi ออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-gin กลางคืนglaang-kʉʉn และlɛ́จะjà ชูหนามchuu-nǎam เมื่อmʉ̂ʉa รู้สึกrúu-sʉ̀k ถูกtùuk คุกคามkúk-kaam

Das Stachelschwein ist ein nachtaktives Nagetier und stellt seine Stacheln auf, wenn es sich bedroht fühlt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenMai ek
SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mêen

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen