การโจมตี(gaan johm dtee)
Bedeutungen
1NomenB1
Angriff; Attacke
Ein Angriff oder Schlag gegen ein Ziel, insbesondere in militärischen, physischen oder technischen Zusammenhängen.
Beispiele
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1vorbereiten; sich bereit machen2vorbereitet; bereit; in Bereitschaftสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1Angriff; Attacke2verbaler Angriff; scharfe Kritikเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)
Die Soldaten bereiteten sich gestern Abend auf den Angriff vor.
2NomenB2
verbaler Angriff; scharfe Kritik
Eine heftige mündliche oder schriftliche Kritik, die sich gegen jemanden oder etwas richtet.
Beispiele
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangPolitiker; Politikerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpsich stellen; konfrontiert werden mit; begegnenการโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1Angriff; Attacke2verbaler Angriff; scharfe Kritikอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkschwer; heftig; ernsthaft; intensivจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanOppositionsparteiระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitการอภิปรายgaan à-pí-bpraaiการอภิปรายgaan à-pí-bpraaiDiskussion; Debatte; Beratung
Dieser Politiker musste sich während der Debatte heftigen verbalen Angriffen der Oppositionspartei stellen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเข้าตีgaan kâo dteeการเข้าตีgaan kâo dteeAngriff; Offensive (Militär)
Angriff; Offensive (Militär)
แอทแทคàet-táekแอทแทคàet-táek1[jmdn]/[etw] angreifen2ein Angriff
- [jmdn]/[etw] angreifen
- ein Angriff
การบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1Offensive; Angriff (Militär/Sport)2Razzia; gewaltsames Eindringen3Markteintritt; aggressive Expansion
- Offensive; Angriff (Militär/Sport)
- Razzia; gewaltsames Eindringen
- Markteintritt; aggressive Expansion
การรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1Invasion; Angriff; Offensive2Aggression; aggressives Auftreten
- Invasion; Angriff; Offensive
- Aggression; aggressives Auftreten
การจู่โจมgaan jòo johmการจู่โจมgaan jòo johmplötzlicher Angriff; Überfall; Sturmangriff
plötzlicher Angriff; Überfall; Sturmangriff
Wortaufschlüsselung
+
การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dteeAngriff; Attacke