กระดอง
grà-dɔɔngBedeutung
1NomenA2
Panzer; Schale
die harte äußere Hülle von Tieren wie Schildkröten und Krabben
Beispiele
เต่าdtàoเต่าdtào1Schildkröte; Landschildkröte; Wasserschildkröte2langsame Person/Sache (figurativ)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกระดองgrà-dɔɔngกระดองgrà-dɔɔngPanzer; Schaleแข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1hart; fest2steif; starr; fest3stark; hart (Person/Haltung)4gefroren5erstarken; an Wert gewinnen (Währung)6erigiertปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngbeschützen; verteidigenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur
Eine Schildkröte hat einen harten Panzer, um sich zu schützen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich am Strand eine Krabbe mit einem gebrochenen Panzer gesehen.
นักเรียนnák riianหยิบyìpกระดองgrà-dongแมลงเต่าทองmá-laeng dtào tongที่têeหล่นlònมาmaaดูdooใกล้ๆglâi glâi
Der Schüler hob den Panzer eines herabgefallenen Marienkäfers auf, um ihn sich aus der Nähe anzusehen.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpลวดลายlûuat-laaiบนbonกระดองgrà-dɔɔngเต่าdtàoเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùสายพันธุ์sǎai-panโดยdooiไม่ยุ่งmâi-yûngกับgàpท้องtɔ́ɔngแข็งkɛ̌ngด้านล่างdâan-lâang
Der Wissenschaftler untersuchte die Muster auf dem Panzer der Schildkröte, um die Art zu bestimmen, ohne die harte Unterseite zu berühren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กระgràกระgrà1Sommersprosse2gesprenkelt; gefleckt (Muster)3Echte KarettschildkröteSommersprosseTeil 1
+
ดองdɔɔngดองdɔɔng1einlegen; pökeln2eingelegte Lebensmittel; Eingelegtes3aufschieben; auf Eis legeneinlegen; pökelnTeil 2
กระดองgrà-dɔɔngกระดองgrà-dɔɔngPanzer; SchalePanzer; SchaleWort