ลีด(lêet)
Bedeutungen
1NomenB1
Cheerleader
ein Cheerleader (Kurzform des Lehnworts เชียร์ลีดเดอร์เชียร์ลีดเดอร์chia leet-dêr1cheerleader (sports)2enthusiastic supporter (figurative), häufig im Schul- und Universitätskontext verwendet)
Beispiele
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeลีดlêetลีดlêet1Cheerleader2Lead; Hauptdarsteller3Sales Lead; Interessentของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Meine jüngere Schwester möchte Cheerleader an der Schule werden.
2NomenB2
Lead; Hauptdarsteller
die führende oder hauptsächliche Person, Rolle oder das Hauptinstrument in einer Aufführung, besonders in der Musik, wie zum Beispiel ein Leadsänger oder eine Leadgitarre
Beispiele
วงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăagerade suchen nach; auf der Suche seinคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaGitarreลีดlêetลีดlêet1Cheerleader2Lead; Hauptdarsteller3Sales Lead; Interessentแทนtaenแทนtaen1ersetzen; vertreten2anstatt; stattdessen3anstelle von; im Namen vonคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkkündigen; zurücktreten; aufgebenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)
Unsere Band sucht jemanden, der Leadgitarre spielt, als Ersatz für die Person, die gerade aufgehört hat.
3NomenC1
Sales Lead; Interessent
ein potenzieller Kunde oder Kontakt im Marketing und Vertrieb (Lehnwort aus dem Englischen 'lead')
Beispiele
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitเซลส์sehnเซลส์sehnVerkäufer; Vertrieb; Umsatzของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)หาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ลีดlêetลีดlêet1Cheerleader2Lead; Hauptdarsteller3Sales Lead; Interessentได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewletzter Monatถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenสองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâodoppelt; zweifach
Diesen Monat hat unser Vertriebsteam doppelt so viele Leads generiert wie im letzten Monat.