ลุ่มลึก

lûm léuk

Bedeutungen

1NomenC1

tiefgründig; tief (abstrakt); subtil

sehr tiefgründig oder tiefgehend in einem abstrakten Sinne, was große Einsicht, Nuance oder Komplexität in Ideen, Verständnis oder Emotionen zeigt

Beispiele

บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1Dialog; Konversation; Gespräch2Dialog (Zeilen in Literatur/Drama/Film)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léuktiefgründig; tief (abstrakt); subtilกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1als (das, was)2erst wenn; bis (dass)คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1wiederholen; durchgehen (Lernstoff)2überdenken; überprüfenชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)
Das Gespräch mit Oma war tiefgründiger als erwartet und brachte mich dazu, über das Leben nachzudenken.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลุ่มlûmลุ่มlûm1Senke; tief liegendes Gebiet2tief gelegen; tiefer liegend3Flussbecken / Region4Tieflandbewohner / Tiefland (literarisch)Ein tiefer gelegenes Stück Land, in dem sich tendenziell Wasser ansammelt, wie etwa ein Becken, eine Flussaue oder ein Talboden.Teil 1
+
ลึกléukลึกléuk1tief in (Zeitraum/Phase) [Adv.]2tief (Stimme/Ton)3tiefgründig; intensiv4tiefweit in einem Zeitabschnitt oder einer Jahreszeit geschehend, besonders spät in der Nacht oder tief in einer JahreszeitTeil 2
ลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léuktiefgründig; tief (abstrakt); subtil